Traduzione del testo della canzone Ya No Subo Fotos de los Discos Que Me Compro - Nalo & Smooth KNS, Nalo, Smooth KNS

Ya No Subo Fotos de los Discos Que Me Compro (originale)

Hay mierdas que no encuentras en los libros
Y tienes que salir a descubrirlas por ti mismo
Las promesas se escriben con boli fino
Fue lo primero que le dije cuando vino
En el fondo estoy decepciona’o conmigo
Porque siento algo y soy incapaz de escribirlo
Incapaz de que suene bonito
Y se convierte en una pelea de bar y acabo a gritos
Que venga la ambulancia porque sale a litros
Y no termino de ver el lado bonito
Y me repito, me confundo y me repito
Y si me canso de jugar patada al arbitro
Ojalá pudiera cogerlo con ganas
Pero me quema la rutina entre semana
Me quedar poco para estar roto
Porque ya ni subo fotos de los discos que me compro (True!)
Si voy a pata me canso
Si fuerzo la garganta me mato
Por un par de tragos más bailo
Si dejo de quererme me van a mirar muy raro
Soy ese niño que se enfada cuando llueve
La pista está mojada y se cancela el entreno del jueves
Cada vez me cuesta más ponerle cara
Quizás la conocí en el pasado y pasara
Como si no tuviese nada que hacer
Como si nada importase mientras ella se lo pasase bien

Ya No Subo Fotos de los Discos Que Me Compro (traduzione)

C'è roba che non trovi nei libri
E devi uscire e scoprirli da solo
Le promesse sono scritte con una penna sottile
È stata la prima cosa che gli ho detto quando è arrivato
In fondo sono deluso da me stesso
Perché sento qualcosa e non riesco a scriverlo
incapace di farlo sembrare carino
E si trasforma in una rissa da bar e finisco per urlare
Fate venire l'ambulanza perché esce in litri
E non finisco di vedere il lato carino
E mi ripeto, mi confondo e mi ripeto
E se mi stanco di giocare calcia l'arbitro
Vorrei poterlo prendere duro
Ma la routine mi brucia durante la settimana
Sarò rimasto poco per essere spezzato
Perché non carico più nemmeno le foto dei dischi che compro (Vero!)
Se vado a zampare mi stanco
Se forzo la gola mi uccido
Per un altro paio di drink ballo
Se smetto di amarmi, mi guarderanno in modo molto strano
Sono quel bambino che si arrabbia quando piove
La pista è bagnata e l'allenamento di giovedì è annullato
Sta diventando sempre più difficile per me dargli una faccia
Forse l'ho incontrata in passato e sarebbe passato
Come se non avessi niente da fare
Come se nulla avesse importanza finché si diverte