Traduzione del testo della canzone Mentalidad Playoffs - Nalo & Smooth KNS, Nalo, Smooth KNS

Mentalidad Playoffs (originale)

Lo escribo en un ritmo de Apolo y luego ya lo encajo
Desconozco forma más barata de cruzar el charco
Aquí jugamos siempre con mentalidad Playoffs
Es algo que aprenderás cuando te hagas más mayor
Dudo que lo sepan si ni yo sé quién cojones soy
Jamás infravalores a los chicos del montón
Yo puedo prometerte nada, porque está en mis manos
¿Ves lo que sale en la tele?
Pues todo lo contrario
Aquí nunca hace calor y no llueven regalos
Pero con el tiempo aprenderás a fabricartelos
Raro, como Llompart con otra camiseta
No voy a esforzarme si no me interesa
Miré dentro de mi y vi todo demasiado gris
Entonces me dije a mi mismo: «You don’t fuck with this»
A mi no me roban las frases como a Vincent Chase
Si no sabéis de qué equipo soy, no me conocéis
Puede sonar raro pero mi familia soy yo
El apellido que viene detrás no define mi don
Mi trabajo hoy en día es buscarlo pero qué sé yo
El mundo es un poco más feo sin Moses Malone
Hay quien no sabe reír después del bofetón
Fijaos en el cartel y no, no pulséis el botón
Me sigo juzgando por cosas que dije hace años
Espero que en el disco duro quede algo de espacio
Tirando de frases viejas que me dan asco
Siempre hecho de menos algo, es un lastre que arrastro
Me siguen ofreciendo el papel de payaso y lo rechazo
No hace falta llamar la atención para que te hagan caso
Nuestro futuro es una incógnita más
Y a veces me gustaría ser otro pero qué más da
Te contaré los detalles cuando vuelvas
Y si eso no pasa, los juntaré y convertiré en novela
Y sé que no soy nadie pero me lo flipo
Y voy por libre aunque me encanta jugar en equipo
Dile que si tiene sugerencias me mande un archivo
Desde entonces ya no hay un domingo en el que pase frío
Y sé que no soy nadie pero me lo flipo
Y voy por libre aunque me encanta jugar en equipo
Dile que si tiene sugerencias me mande un archivo
Desde entonces ya no hay un domingo en el que…

(traduzione)

Lo scrivo in un ritmo Apollo e poi lo inserisco già
Non conosco un modo più economico per attraversare lo stagno
Qui si gioca sempre con una mentalità da Playoff
È qualcosa che imparerai quando invecchierai
Dubito che lo sappiano se non so nemmeno chi cazzo sono
Mai sottovalutare i ragazzi comuni
Non posso prometterti nulla, perché è nelle mie mani
Vedi cosa c'è in TV?
Ebbene, al contrario
Qui non fa mai caldo e non piovono regali
Ma con il tempo imparerai a farli
Strano, come Llompart con un'altra maglia
Non ci proverò se non mi interessa
Mi sono guardato dentro e ho visto tutto troppo grigio
Quindi mi sono detto: "Non fottere con questo"
Le frasi non mi vengono rubate come Vincent Chase
Se non sai da quale squadra vengo, non mi conosci
Può sembrare strano ma la mia famiglia sono io
Il cognome che viene dopo non definisce il mio dono
Il mio lavoro oggi è cercarlo ma cosa ne so
Il mondo è un po' più brutto senza Moses Malone
C'è chi non sa ridere dopo essere stato schiaffeggiato
Guarda il cartello e no, non premere il pulsante
Continuo a giudicare me stesso per cose che ho detto anni fa
Spero ci sia ancora spazio sul disco rigido
tirando fuori frasi vecchie che mi fanno schifo
Mi manca sempre qualcosa, è una zavorra che trascino
Continuano a propormi il ruolo di clown e io rifiuto
Non è necessario attirare l'attenzione affinché loro prestino attenzione a te
Il nostro futuro è ancora un'incognita
E a volte vorrei essere qualcun altro ma che importa
Ti dirò i dettagli quando torni
E se ciò non accade, li metterò insieme e ne farò un romanzo
E so di non essere nessuno ma vado fuori di testa
E ci vado gratis anche se mi piace giocare di squadra
Digli che se ha suggerimenti, mandami un file
Da allora non c'è più domenica in cui faccia freddo
E so di non essere nessuno ma vado fuori di testa
E ci vado gratis anche se mi piace giocare di squadra
Digli che se ha suggerimenti, mandami un file
Da allora non c'è più domenica in cui...