Traduzione del testo della canzone Parkbank - Namika

Parkbank (originale)

Sie hat nie die weite Welt geseh’n, doch die Welt sah sie
War still und unscheinbar, mehr sein wollt' sie nie
Stets umgeben von Frisbee-spielenden Kindern
Hat Platz für Obdachlose im Sommer wie Winter
War für mich da, als ich den allerersten Kuss bekam
Das erste Mal Schluss gemacht, mein Gott, war ich noch unerfahr’n
Nach dem Abi erstmal Party gemacht
Und sie blieb mit uns wach bis morgens um Acht
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung’n
Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Jahre geh’n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Meine Bank im Park
Lässt mich nach vorne schau’n und gibt mir Rückenhalt
Irgendwann mal kommt der Tag, da bin ich grau und alt
Und fall’n die Schritte schwer, dann weiß ich, sie ist da
Meine Bank im Park
Sie hat tausend Namen und Spuren auf ihrer Haut
Lauter Initial’n, Liebessprüche, Herzen auch
Auf den moosbedeckten Ecken blättert schon die Farbe ab
Wenn die Welt nur hören könnte, was sie uns zu sagen hat
Schattenboxer, Sprücheklopfer, hochgezogener Kragen
Mann, was musste sie wohl schon für Ärsche ertragen
Die meisten seh’n in ihr nur irgendwelche Bretter
Doch bei ihr fühl' ich mich frei wie im Wind tanzende Blätter
Heut sitz' ich wieder hier und denke an die Zeit zurück
Seh' mich, wie ich laufen lern', für einen kurzen Augenblick
Ein kleines Mädchen geht mit der Mutter vorbei
Und fragt sie, ob die weiße Wolke nur aus Zuckerwatte sei
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung’n
Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Jahre geh’n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Meine Bank im Park
Lässt mich nach vorne schau’n und gibt mir Rückenhalt
Irgendwann mal kommt der Tag, da bin ich grau und alt
Und fall’n die Schritte schwer, dann weiß ich, sie ist da
Meine Bank im Park
Die Stadt wird betoniert, Bäume werden ausgerissen
Neue Häuser werden gebaut und Träume werden abgerissen
Alles verändert sich im Laufe der Zeit
Doch eins bleibt
Es sind zwei Meter zwanzig voll Erinnerung’n
Und jede einzelne Geschichte bleibt für immer jung
Jahre geh’n vorbei, doch sie bleibt einfach da
Meine Bank im Park
Lässt mich nach vorne schau’n und gibt mir Rückenhalt
Irgendwann mal kommt der Tag, da bin ich grau und alt
Und fall’n die Schritte schwer, dann weiß ich, sie ist da
Meine Bank im Park

Parkbank (traduzione)

Non ha mai visto il vasto mondo, ma il mondo l'ha vista
Era tranquilla e poco appariscente, non avrebbe mai voluto esserlo di più
Sempre circondato da bambini che giocano a frisbee
Ha spazio per i senzatetto in estate e in inverno
Era lì per me quando ho ricevuto il mio primo bacio
La prima volta che ho rotto, mio ​​Dio, ero ancora inesperto
Prima festa dopo la laurea
Ed è rimasta sveglia con noi fino alle otto del mattino
Sono due metri e venti pieni di ricordi
E ogni singola storia rimane giovane per sempre
Gli anni passano, ma lei resta lì
La mia panchina nel parco
Mi fa guardare avanti e mi dà sostegno
Ad un certo punto verrà il giorno in cui sarò grigio e vecchio
E se i passaggi sono difficili, allora so che c'è
La mia panchina nel parco
Ha mille nomi e segni sulla sua pelle
Un sacco di iniziali, detti d'amore, anche cuori
La vernice si sta già staccando dagli angoli coperti di muschio
Se solo il mondo potesse sentire quello che ha da dirci
Boxer ombra, banger, colletto rialzato
Amico, che tipo di culi ha dovuto sopportare
La maggior parte la vede solo come delle tavole
Ma con lei mi sento libera come foglie che danzano nel vento
Oggi sono di nuovo seduto qui e ripenso al tempo
Guardami mentre imparo a camminare solo per un momento
Una bambina passa con sua madre
E le chiede se la nuvola bianca è solo zucchero filato
Sono due metri e venti pieni di ricordi
E ogni singola storia rimane giovane per sempre
Gli anni passano, ma lei resta lì
La mia panchina nel parco
Mi fa guardare avanti e mi dà sostegno
Ad un certo punto verrà il giorno in cui sarò grigio e vecchio
E se i passaggi sono difficili, allora so che c'è
La mia panchina nel parco
La città è cementata, gli alberi sono sradicati
Si costruiscono nuove case e si demoliscono i sogni
Tutto cambia nel tempo
Ma una cosa rimane
Sono due metri e venti pieni di ricordi
E ogni singola storia rimane giovane per sempre
Gli anni passano, ma lei resta lì
La mia panchina nel parco
Mi fa guardare avanti e mi dà sostegno
Ad un certo punto verrà il giorno in cui sarò grigio e vecchio
E se i passaggi sono difficili, allora so che c'è
La mia panchina nel parco