Traduzione del testo della canzone Lass sie tanzen (Square Dance) - Ali As, Namika

Lass sie tanzen (Square Dance) (originale)

Ah, ich wollte nie Manager sein oder Mitglied im Tennisverein
Wollte nie zur Elite gehören, sondern wollte mich von deren Zwängen befreien
Diese Lemminge engen mich ein, fühl' mich hier in der Menge allein
Muss es allen beweisen, die mir mein Talent aberkennen und hänge mich rein
Die konnten mich nie leiden, wollten mich aus dem Spiel schmeißen
Gebor’ner Gewinner, ich forme die Finger vom Peace-Zeichen zum Schießeisen
Bin zurück aufm Kiez mit drückenden Beats
Gründe 'ne Bande mit Sympathisanten, die Jünger sind alle Verrückte und Freaks
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: «Wann hört's endlich auf?», dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Mich stressen die Bullen extrem, weil sie in mir den Schuldigen seh’n
Würd' ich mich an die Gesetze hier halten, dann wäre ich ein Leben lang null
entertaint
Der Boden wird heiß, eh, Patronenverschleiß
So viele Feinde, ich hole mir ein’n Munitionsvorrat, der für paar Monate reicht,
eh
Und ich lade grad nach, eh, Hater schlagen Alarm
Kugeln, die Schuhe durchlöchern, bis deine Boots aussehen als wären sie
Gartensandalen
Nach Langem da oben am Start, alle tanzen jetzt so wie ich sag'
Mann, ich baller' Patronen, egal, wann oder wo, meine Gun ist ihr Choreograph
Stürme den Sektempfang, verteil' Shots wie 'ne Gatling-Gun
Du denkst: «Wann hört's endlich auf?», dabei fängt es jetzt erst an
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Wir streifen durch die Stadt
Schüsse peitschen durch die Nacht
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Silber oder Blei
Die Stille ist vorbei
(Jetzt ist Square Dance, Square Dance)
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und ich schieß' ihn’n auf die Füße, lass' sie tanzen
Lass' sie tanzen, lass' sie tanzen
Und alles, was sie hören, ist ratatatat, bam-didi-ratatatat
Die Saloontür'n schwingen auf, die Kugeln sind im Lauf
Die Schuhsohlen qualmen, jetzt ist Square-Dance, Square-Dance

Lass sie tanzen (Square Dance) (traduzione)

Ah, non ho mai voluto essere un manager o un membro del tennis club
Non ho mai voluto appartenere all'élite, ma volevo liberarmi dai loro vincoli
Questi lemming mi costringono, mi sento solo qui in mezzo alla folla
Devo dimostrarlo a tutti coloro che negano il mio talento e mettersi in gioco
Non gli sono mai piaciuto e volevano buttarmi fuori dal gioco
Nato vincitore, formo le dita dal segno della pace al ferro da tiro
Sono tornato nel quartiere con ritmi pesanti
Formare una banda con simpatizzanti, i discepoli sono tutti pazzi e mostri
Assalta il ricevimento con lo champagne, distribuisci colpi come una mitragliatrice Gatling
Pensi: «Quando finirà?», ma è solo l'inizio
E gli sparo in piedi, li lascio ballare
Lasciali ballare, lasciali ballare
E gli sparo in piedi, li lascio ballare
Lasciali ballare, lasciali ballare
E tutto ciò che sentono è ratatatat, bam-didi-ratatatat
Le porte del salone si spalancano, i proiettili stanno rotolando
Le suole delle scarpe stanno fumando, ora è square dance, square dance
I poliziotti mi stressano molto perché vedono il colpevole in me
Se obbedissi alle leggi qui, sarei zero per tutta la vita
intrattenuto
Il pavimento si sta surriscaldando, eh, cartuccia usurata
Tanti nemici, avrò una scorta di munizioni che durerà per qualche mese
ehm
E mi sto ricaricando, eh, gli haters stanno suonando l'allarme
Proiettili che perforano le scarpe finché i tuoi stivali non sembrano come sono
sandali da giardino
Dopo tanto tempo lassù all'inizio, ora tutti ballano come dico io
Amico, sparo con le cartucce, non importa quando o dove, la mia pistola è il loro coreografo
Assalta il ricevimento con lo champagne, distribuisci colpi come una mitragliatrice Gatling
Pensi: «Quando finirà?», ma è solo l'inizio
E gli sparo in piedi, li lascio ballare
Lasciali ballare, lasciali ballare
E gli sparo in piedi, li lascio ballare
Lasciali ballare, lasciali ballare
E tutto ciò che sentono è ratatatat, bam-didi-ratatatat
Le porte del salone si spalancano, i proiettili stanno rotolando
Le suole delle scarpe stanno fumando, ora è square dance, square dance
Vaghiamo per la città
Gli spari risuonano per tutta la notte
(Ora è ballo quadrato, ballo quadrato)
argento o piombo
Il silenzio è finito
(Ora è ballo quadrato, ballo quadrato)
Vaghiamo per la città
Gli spari risuonano per tutta la notte
(Ora è ballo quadrato, ballo quadrato)
argento o piombo
Il silenzio è finito
(Ora è ballo quadrato, ballo quadrato)
E gli sparo in piedi, li lascio ballare
Lasciali ballare, lasciali ballare
E gli sparo in piedi, li lascio ballare
Lasciali ballare, lasciali ballare
E tutto ciò che sentono è ratatatat, bam-didi-ratatatat
Le porte del salone si spalancano, i proiettili stanno rotolando
Le suole delle scarpe stanno fumando, ora è square dance, square dance