Traduzione del testo della canzone Wo immer das Licht brennt - Namika

Wo immer das Licht brennt (originale)

Ich weiß noch nicht, was ich will
Aber weiß, wo’s mich hinzieht
Will dahin, wo die Luft nach Ideen riecht
Ein Teil davon sein wenn es neu entsteht
Wo Tageszeiten keine Rolle spielen
Wo die Stille schwer zu finden ist, dir wird schwindelig
Wenn du links, rechts, links von der Verkehrsinsel blickst
Treib im Menschenmeer, keine Hemmung mehr
Will alles neu kennenlernen
Da wo immer das Licht brennt
Dem Puls der Zeit ganz nah
Wo mich noch kein Gesicht kennt
Weit weg von dem was war
Hallo Welt, ich bin da
Drück auf Reset und dann Start
Ich weiß noch nicht, was ich will
Aber weiß, was ich nicht will
Wieder weg, noch bevor ich mein Glück find
Navi aus, ohne Ziel, einfach mal verirren
Um mich zu finden, muss ich mich verlieren
Wo man nach vorne lebt, Klamotten von morgen trägt
Doch ey, wenn du in Jogginghose kommst, ist auch ok
Feier wie du willst, egal wo du willst
Diese Stadt steht nie still
Da wo immer das Licht brennt
Dem Puls der Zeit ganz nah
Wo mich noch kein Gesicht kennt
Weit weg von dem was war
Hallo Welt, ich bin da
Drück auf Reset und dann Start
Obwohl sie eine fremde Sprache sprechen
Seh ich mich in den Augen dieser Menschen
Neue Begegnungen, verlegenes Schweigen
Unter Millionen Personen ist man zusammen allein
Und manchmal denk ich noch zurück, an die vergangene Zeit
Es war schon schöner, die Erfahrung mit den andern zu teilen
Doch ich atme frei und lass mich drauf ein
Und treib weg aber fühl mich daheim
Da wo immer das Licht brennt
Dem Puls der Zeit ganz nah
Wo mich noch kein Gesicht kennt
Weit weg von dem was war
Hallo Welt, ich bin da

Wo immer das Licht brennt (traduzione)

Non so ancora cosa voglio
Ma so dove sto andando
Vuole andare dove l'aria profuma di idee
Entra a farne parte quando è nuovo
Dove l'ora del giorno non conta
Dove il silenzio è difficile da trovare, ti vengono le vertigini
Se guardi a sinistra, a destra, a sinistra dello spartitraffico
Alla deriva nel mare di persone, niente più inibizioni
Vuole conoscere tutto di nuovo
Ovunque brucia la luce
Molto vicino al battito dei tempi
Dove ancora nessun volto mi conosce
Lontano da ciò che era
Ciao mondo, sono qui
Premi Ripristina e poi Avvia
Non so ancora cosa voglio
Ma sai cosa non voglio
Andato di nuovo prima di trovare la mia felicità
Navi off, nessuna destinazione, perditi
Per ritrovare me stesso, devo perdermi
Dove vivi avanti, indossa i vestiti di domani
Ma ehi, se vieni con i pantaloni da jogging, va bene lo stesso
Festeggia come vuoi, ovunque tu voglia
Questa città non si ferma mai
Ovunque brucia la luce
Molto vicino al battito dei tempi
Dove ancora nessun volto mi conosce
Lontano da ciò che era
Ciao mondo, sono qui
Premi Ripristina e poi Avvia
Anche se parlano una lingua straniera
Mi vedo negli occhi di queste persone
Nuovi incontri, silenzio imbarazzato
Tra milioni di persone insieme sei solo
E a volte ripenso ancora al passato
È stato più bello condividere l'esperienza con gli altri
Ma respiro liberamente e mi permetto di farlo
E allontanati ma sentiti a casa
Ovunque brucia la luce
Molto vicino al battito dei tempi
Dove ancora nessun volto mi conosce
Lontano da ciò che era
Ciao mondo, sono qui