Traduzione del testo della canzone Я и ты - Намо Миниган

Я и ты (originale)

Дом — тишина, ночь — вышина,
Всё, что будет дальше, гадает Торо,
Проси меня о чём угодно,
Но ты знаешь оприори — я всё сделаю наоборот.
Угадай кто несерьёзен, не знал забот,
Тебе не нравятся вопросы?
Leave’ай за борт.
Но зато на оборотах не стучит мотор.
Все твои «на что"до, и сгорят огнём.
Посчитай сколько раз с конъюнктурой,
Как с другом, мы падали на пляски.
Виноваты же сами: связали всё так,
Что теперь не дождёмся развязки.
Да, мы можем искать и весь мир перерыть,
Но только мы видим друг друга сквозь маски.
Смешные советы, и мат вам в ответ —
Живём без указки.
Знаешь, я не подкован в этой теме,
И мне крайне тяжело писать об этом результат налицо.
И я хочу выйти из тени, и кричать, ломая рёбра,
А не прятать голову в песок.
Я взлетаю, моё топливо — твой голос,
И мы повышаем шансы удариться об потолок.
Не покидая ни на миг эту обитель,
Где мы есть и понимая, что мы сотканы из одного.
Я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты!
Я бы так и бежал, забирпя своё, но догнать тебя нету сил.
Я заложник истории нашей, длинного нудного фэнтези.
И все точки навряд ли удастся расставить, написав этот вшивый стих.
Шатаюсь в лабиринте изданий, но к тебе меня ведёт инстинкт.
Закрыли глаза и нащупали край,
Разум зомбирован — шаг, и летай,
Слово — не разум — на пол не роняй.
Наше искусство молча орать
Локомотив эмоций двери все вынесет.
Бегите врассыпную, ведь наши бесы не вымысел.
Я поражаюсь всю дорогу твоим граням,
Ведь за секунду ты умеешь восхитить и выбесить.
Чистота, но в тебе добро вовсе не в ней,
Закидывать дрова в пожар плохая идея.
Будто огонь не обожжёт, а греет,
Будто в пепле мы стали сильнее.
Ситуация смешна, как Айс Вентура, нам по пять лет.
Истерики: я дурак, ты дура, любовь — вред.
Скитаюсь сдуру — среди планет
Я убил Амура — улик нет.
Я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты (я и ты), ты и я (ты и я), я и ты (я и ты).
Всё это я и ты!

(traduzione)

La casa è silenzio, la notte è altezza,
Tutto ciò che accadrà dopo, suppone Thoreau,
Chiedimi qualsiasi cosa
Ma sai a priori: farò tutto il contrario.
Indovina chi non è serio, non conosceva le preoccupazioni,
Non ti piacciono le domande?
Lascia'ai fuori bordo.
Ma d'altra parte, il motore non bussa alla velocità.
Tutto il tuo "cosa" e brucia con il fuoco.
Conta quante volte con congiuntura,
Come con un amico, siamo caduti nelle danze.
Sono loro stessi da biasimare: hanno legato tutto così,
Che ora non aspetteremo l'epilogo.
Sì, possiamo cercare e cercare in tutto il mondo,
Ma ci vediamo solo attraverso le maschere.
Consigli divertenti e scacco matto in risposta a te -
Viviamo senza guida.
Sai, non sono esperto in questo argomento,
Ed è estremamente difficile per me scrivere di questo, il risultato è ovvio.
E voglio uscire dall'ombra e urlare, rompendomi le costole,
E non nascondere la testa sotto la sabbia.
Decollo, il mio carburante è la tua voce
E aumentiamo le possibilità di raggiungere il soffitto.
Senza lasciare questo monastero per un momento,
Dove siamo e ci rendiamo conto che siamo intrecciati da uno.
Io e te (io e te), tu ed io (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Siamo tutti io e te!
Sarei scappato, prendendo quello che era mio, ma non ho la forza per raggiungerti.
Sono un ostaggio della nostra storia, una fantasia lunga e noiosa.
Ed è improbabile che sia possibile punteggiare tutti i punti scrivendo questo pessimo versetto.
Vago nel labirinto delle pubblicazioni, ma l'istinto mi conduce da te.
Abbiamo chiuso gli occhi e sentito il limite,
La mente è zombificata: cammina e vola
La parola non è la mente - non lasciarla cadere sul pavimento.
La nostra arte è urlare in silenzio
La locomotiva delle emozioni della porta sopporterà tutto.
Corri in tutte le direzioni, perché i nostri demoni non sono finzione.
Sono stupito fino alle tue sfaccettature,
Dopotutto, in un secondo puoi deliziare e far infuriare.
Purezza, ma in te il bene non è affatto in essa,
Gettare legna sul fuoco è una cattiva idea.
Come se il fuoco non bruciasse, ma riscaldasse,
Come se tra le ceneri diventassimo più forti.
La situazione è ridicola, come Ice Ventura, abbiamo cinque anni.
Capricci: io sono uno sciocco, tu sei uno sciocco, l'amore è male.
Vagando stupidamente tra i pianeti
Ho ucciso Amur, non ci sono prove.
Io e te (io e te), tu ed io (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Tutto questo siamo io e te (io e te), te e me (io e te), io e te (io e te).
Siamo tutti io e te!