Testi di Born to Be Blue - Nancy Wilson, George Shearing Quintet

Born to Be Blue (originale)

Some folks were meant to live in clover
But they are such a chosen few, chosen few
And clover being green
Is something I’ve never seen
Cause I was born to be blue
When there’s a yellow moon above me
They say there’s moonbeams I should view, I should view
But moonbeams being gold
Are something I can’t behold
Cause I was born to be blue
When I met you
The world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh
But nothing strikes me funny
Now my world’s a faded pastel, oh well
I guess I’m luckier than some folks
Woo woo woo
I’ve known the thrill of lovin' you, lovin' you
And that alone is more than I was created for
Cause I was born to be blue
When I met you
The world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh
But nothing strikes me funny
Now my world’s a faded pastel, oh well
I guess I’m luckier than some folks
I’ve known the thrill of lovin' you, lovin' you
And that alone is more than I was created for
Cause I was born to be blue
Woo woo

(traduzione)

Alcune persone dovevano vivere nel trifoglio
Ma sono così pochi eletti, pochi eletti
E il trifoglio è verde
È qualcosa che non ho mai visto
Perché sono nato per essere blu
Quando c'è una luna gialla sopra di me
Dicono che ci sono raggi lunari che dovrei vedere, che dovrei vedere
Ma i raggi di luna sono d'oro
Sono qualcosa che non riesco a vedere
Perché sono nato per essere blu
Quando ti ho incontrato
Il mondo era luminoso e soleggiato
Quando te ne sei andato è calato il sipario
Mi piacerebbe ridere
Ma niente mi colpisce divertente
Ora il mio mondo è un pastello sbiadito, oh beh
Immagino di essere più fortunato di alcune persone
Woo woo woo
Ho conosciuto l'emozione di amarti, amarti
E questo da solo è più di quello per cui sono stato creato
Perché sono nato per essere blu
Quando ti ho incontrato
Il mondo era luminoso e soleggiato
Quando te ne sei andato è calato il sipario
Mi piacerebbe ridere
Ma niente mi colpisce divertente
Ora il mio mondo è un pastello sbiadito, oh beh
Immagino di essere più fortunato di alcune persone
Ho conosciuto l'emozione di amarti, amarti
E questo da solo è più di quello per cui sono stato creato
Perché sono nato per essere blu
Woo woo