Traduzione del testo della canzone Car Of Love - Nancy Wilson

Car Of Love (originale)

There’s a funny thing about our love
That sets my heart in motion
Whenever I tell you what I’m thinking of
I kind of get the notion
I’m off on ride
Far within your mind
I’m out of control
I hope you will treat me kind
Cause I’m riding (in your car of love)
I’m in love and I’m going (in your car above)
I’m just a passenger (in your car of love)
Just don’t slam on your breaks
My heart is at stake
You say your love for me is almost here
Just around the corner
But then when you arrive, you shift into gear
Try to run me over
And wreck the piece of my mind
The part will be so hard to find
To replace a very strong love
That I had for you for all of the time
I’m riding along (in your car of love)
I’m in love and I’m going (in your car above)
I’m just a passenger (in your car of love)
So please don’t slam on your breaks
Cause if you stop, you know my poor heart will break

Car Of Love (traduzione)

C'è una cosa divertente nel nostro amore
Questo mette in moto il mio cuore
Ogni volta che ti dico a cosa sto pensando
Ho più o meno ottenuto l'idea
Vado in corsa
Lontano nella tua mente
Sono fuori controllo
Spero che mi tratterai con gentilezza
Perché sto guidando (nella tua macchina dell'amore)
Sono innamorato e vado (nella tua macchina sopra)
Sono solo un passeggero (nella auto dell'amore)
Basta non sbattere le tue pause
Il mio cuore è in gioco
Dici che il tuo amore per me è quasi qui
Appena dietro l'angolo
Ma poi quando arrivi, cambi marcia
Prova a investirmi
E distruggi il pezzo della mia mente
La parte sarà così difficile da trovare
Per sostituire un amore molto forte
Che ho avuto per te per tutto il tempo
Sto guidando (nella tua macchina dell'amore)
Sono innamorato e vado (nella tua macchina sopra)
Sono solo un passeggero (nella auto dell'amore)
Quindi, per favore, non sbattere le tue pause
Perché se ti fermi, sai che il mio povero cuore si spezzerà