Traduzione del testo della canzone Do You Still Dream About Me - Nancy Wilson

Do You Still Dream About Me (originale)

So long ago you promised me
A love to last eternally
Now I sense the need to reaffirm
That my heart remains your prime concern
Do you still dream about me
Tell me deep in the night when you’re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name does it thrill you the same
How well I remember the first day we met
You said I had a smile you never would forget
I was the apple of your eye, the sunshine of your day
And the way you made me feel, just took my breath away
We loved so long, sometimes I had to wonder if passion flow lives on
PLease let me know, exactly what you’re feeling when the lights are low
Do you still dream about me
Tell me deep in the night when you’re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name does it thrill you the same
Time has a way of bringing on change (tell it)
Sometimes we don’t understand why things can’t stay the same
Some loves just grow and grow, while others grow apart
I want to know once I grow old, what side of love you’r on (I need to know it).
We swore to love, cherish and obey, whatever come what may
We made a vow, baby that was then, I talking hear and now
Do you-oh do you dream about me
Tell me deeo in the night when you’re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name, does it thrill you the same.
I can’t speak for you, only for myself
And I’ll tell you now there’s no way or how
Can’t nobody’s love can thrill me half as much
While I need to know, baby tell me so, is it only me staring in your dream,
am I still your fantasy.
Do you still dream about me
Tell me deep in the night, when you’re holding me tight
Is it like it used to be
Do you still dream about me
When I whisper your name, does it thrill you the same

Do You Still Dream About Me (traduzione)

Tanto tempo fa me lo avevi promesso
Un amore che durerà per sempre
Ora sento la necessità di riaffermare
Che il mio cuore rimanga la tua prima preoccupazione
Mi sogni ancora
Dimmelo nel profondo della notte quando mi tieni stretto
È come una volta
Mi sogni ancora
Quando sussurro il tuo nome, ti eccita lo stesso
Come ricordo bene il primo giorno che ci siamo incontrati
Hai detto che avevo un sorriso che non avresti mai dimenticato
Ero la pupilla dei tuoi occhi, il sole della tua giornata
E il modo in cui mi hai fatto sentire, mi ha appena lasciato senza fiato
Ci siamo amati così a lungo che a volte mi sono chiesto se il flusso della passione sopravvive
Per favore, fammi sapere cosa provi esattamente quando le luci sono basse
Mi sogni ancora
Dimmelo nel profondo della notte quando mi tieni stretto
È come una volta
Mi sogni ancora
Quando sussurro il tuo nome, ti eccita lo stesso
Il tempo ha un modo per portare avanti il ​​cambiamento (raccontalo)
A volte non capiamo perché le cose non possono rimanere le stesse
Alcuni amori crescono e crescono, mentre altri si separano
Voglio sapere una volta che invecchierò, da che parte dell'amore ti trovi (ho bisogno di saperlo).
Abbiamo giurato di amare, amare e obbedire, qualunque cosa accada
Abbiamo fatto un voto, piccola che era allora, sto parlando, ascoltando e ora
Ti-oh mi sogni
Dimmi deeo nella notte quando mi tieni stretto
È come una volta
Mi sogni ancora
Quando sussurro il tuo nome, ti eccita lo stesso.
Non posso parlare per te, solo per me stesso
E ti dirò ora che non c'è modo o come
L'amore di nessuno può eccitarmi metà tanto
Anche se ho bisogno di sapere, piccola dimmi che lo sono, sono solo io a fissare il tuo sogno,
sono ancora la tua fantasia.
Mi sogni ancora
Dimmelo nel profondo della notte, quando mi tieni stretto
È come una volta
Mi sogni ancora
Quando sussurro il tuo nome, ti eccita lo stesso