Traduzione del testo della canzone Happy Tears - Nancy Wilson

Happy Tears (originale)

Wish I had a dime for every time
I’ve been lied to
Wish I had a penny for the many
Secret dreams that died too
All the nights I’ve cried through
But baby, I only cry happy tears now
I laugh at the rain, you taught me how
(Feels so good)
Sunny inside, honey, where are you hiding?
Wonderful one, look what you’ve done
Each sunrise brings a day that I win
My sense of sins cross, Heaven begins
And I’m melting to the tender splendor of love
And street in town we’re walking down
Seems to greet us
Like th world is saying «hello, lovers»
With a Sunday smile to meet us
And my lif is just the sweetest
But baby, I only cry happy tears now
I laugh at the rain, you taught me how
(Feels so good)
Sunny inside, honey, where were you hiding?
Wonderful one, take a look what you’ve done
Each sunrise brings a day that I win
My sense of sins cross, Heaven begins
And I’m melting to the tender splendor of you
Woo, hmm, mmm…
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one, you’re just a cloud
You have a sun
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one, you’re just a cloud
You have a sun
Happy tears, happy tears
All I cry, tell you why
Wonderful one…

Happy Tears (traduzione)

Vorrei avere un centesimo per ogni volta
Mi è stato mentito
Vorrei avere un centesimo per molti
Sogni segreti che sono morti anche loro
Tutte le notti in cui ho pianto
Ma piccola, ora piango solo lacrime di gioia
Rido della pioggia, mi hai insegnato come
(È così piacevole)
Soleggiato dentro, tesoro, dove ti nascondi?
Meraviglioso, guarda cosa hai fatto
Ogni alba porta un giorno che vinco io
Il mio senso dei peccati si incrocia, inizia il Paradiso
E mi sto sciogliendo nel tenero splendore dell'amore
E la strada in città che stiamo percorrendo
Sembra darci il benvenuto
Come se il mondo stesse dicendo «ciao, amanti»
Con un sorriso domenicale per incontrarci
E la mia vita è semplicemente la più dolce
Ma piccola, ora piango solo lacrime di gioia
Rido della pioggia, mi hai insegnato come
(È così piacevole)
Soleggiato dentro, tesoro, dove ti stavi nascondendo?
Meraviglioso, dai un'occhiata a cosa hai fatto
Ogni alba porta un giorno che vinco io
Il mio senso dei peccati si incrocia, inizia il Paradiso
E mi sto sciogliendo al tuo tenero splendore
Woo, hmm, mmm...
Lacrime felici, lacrime felici
Tutto ciò che piango, ti dico perché
Meraviglioso, sei solo una nuvola
Hai un sole
Lacrime felici, lacrime felici
Tutto ciò che piango, ti dico perché
Meraviglioso, sei solo una nuvola
Hai un sole
Lacrime felici, lacrime felici
Tutto ciò che piango, ti dico perché
Meraviglioso…