Traduzione del testo della canzone Nobody - Nancy Wilson

Nobody (originale)

Nobody knows
Nobody knows but me
That I sometimes cry
If I could pretend that I'm asleep
When my tears start to fall
I peek out from behind these walls
I think nobody knows
Nobody knows no
Nobody likes
Nobody likes to lose their inner voice
The one I used to hear before my life
Made a choice
But I think nobody knows
No, no
Nobody knows
No
Baby, oh, the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby, don't it feel like I'm all alone?
Who's going to be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home?
I think nobody knows, no
I said nobody knows
Nobody cares
It's win or lose, not how you play the game
And the road to darkness has a way
Of always knowing my name
But I think nobody knows
No, no
Nobody knows no no no no
Baby, oh, the secret's safe with me
There's nowhere else in the world that I could ever be
And baby, don't it feel like I'm all alone?
Who's going to be there after the last angel has flown
And I've lost my way back home?
And oh, no, no, no, no
Nobody knows
No no, no, no, no, no
Tomorrow I'll be there my friend
I'll wake up and start all over again
When everybody else is gone
No, no, no
Nobody knows
Nobody knows the rhythm of my heart
The way I do when I'm lying in the dark
And the world is asleep
I think nobody knows
Nobody knows
Nobody knows but me
Me

Nobody (traduzione)

Nessuno sa
Nessuno lo sa tranne me
Che a volte piango
Se potessi fingere di dormire
Quando le mie lacrime iniziano a scendere
Sbircio da dietro queste mura
Penso che nessuno lo sappia
Nessuno sa di no
A nessuno piace
A nessuno piace perdere la propria voce interiore
Quello che sentivo prima della mia vita
Ha fatto una scelta
Ma penso che nessuno lo sappia
No, no
Nessuno sa
No
Tesoro, oh, il segreto è al sicuro con me
Non c'è nessun altro posto al mondo in cui potrei mai essere
E piccola, non ti sembra di essere tutta sola?
Chi sarà lì dopo che l'ultimo angelo sarà volato
E ho perso la strada per tornare a casa?
Penso che nessuno lo sappia, no
Ho detto che nessuno lo sa
A nessuno importa
È vincere o perdere, non come giochi
E la strada per l'oscurità ha un modo
Di conoscere sempre il mio nome
Ma penso che nessuno lo sappia
No, no
Nessuno sa no no no no
Tesoro, oh, il segreto è al sicuro con me
Non c'è nessun altro posto al mondo in cui potrei mai essere
E piccola, non ti sembra di essere tutta sola?
Chi sarà lì dopo che l'ultimo angelo sarà volato
E ho perso la strada per tornare a casa?
E oh, no, no, no, no
Nessuno sa
No no, no, no, no, no
Domani sarò lì amico mio
Mi sveglierò e ricomincerò da capo
Quando tutti gli altri se ne sono andati
No, no, no
Nessuno sa
Nessuno conosce il ritmo del mio cuore
Come faccio quando sono sdraiato al buio
E il mondo dorme
Penso che nessuno lo sappia
Nessuno sa
Nessuno lo sa tranne me
Me