Traduzione del testo della canzone Patience My Child - Nancy Wilson

Patience My Child (originale)

When I was a youngster, I can recall
Seeking the answers, I questioned all
Needing the truth, asking why
Getting a «what?»
or «not right now, some other time»
Often just «no», never discussion (never discussion)
Or just «I don’t know» (I just don’t know)
Always… (oh…)
Patience, please have patience, my child (my child)
It’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow-ow-ow)
Then, as I grew older, I can recall
I was asking the questions
I was answering all (answering all)
Guessing it’s true, I was telling them why
Getting ahead, what do you know?
Or maybe you’re right
Usually just «no», never discussion (never discussion)
Do you really think so?
(do you really think so?)
Now I have patience, patience
Patience, my child (my child)
It’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow-ow-ow)
Now I’m older (now I’m older), but I still recall (I recall)
Now my children seek answers
And they question all (they question all)
They need the truth (they need the truth)
They’re asking me why (ooh…)
I take the time, I take then, maybe a chance
Mmh, sometimes «no», always discussion (always discussion)
At times I don’t know (I just don’t know)
Always patience, patience my child (my child)
It’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow)
Hey please, please, have patience
Patience, my child (my child)
It’ll come, it’ll come (it'll come)
It’ll come as you grow (as you grow)
Ow, have patience (patience)
Have patience (my child…)

Patience My Child (traduzione)

Quando ero un ragazzino, posso ricordare
Cercando le risposte, ho interrogato tutti
Avere bisogno della verità, chiedere perché
Ottenere un «cosa?»
oppure «non adesso, un'altra volta»
Spesso solo «no», mai discussione (mai discussione)
O semplicemente «non so» (semplicemente non lo so)
Sempre... (oh...)
Pazienza, per favore abbi pazienza, figlio mio (figlio mio)
Arriverà (verrà)
Arriverà man mano che cresci (man mano che cresci-ow-ow)
Poi, quando sono invecchiato, posso ricordare
Stavo facendo le domande
Stavo rispondendo a tutti (rispondendo a tutti)
Indovinando che è vero, stavo dicendo loro perché
Andando avanti, cosa ne sai?
O forse hai ragione
Di solito solo «no», mai discussione (mai discussione)
Lo pensi davvero?
(lo pensi davvero?)
Ora ho pazienza, pazienza
Pazienza, figlio mio (figlio mio)
Arriverà (verrà)
Arriverà man mano che cresci (man mano che cresci-ow-ow)
Ora sono più vecchio (ora sono più vecchio), ma mi ricordo ancora (ricordo)
Ora i miei figli cercano risposte
E mettono in discussione tutto (loro mettono in discussione tutto)
Hanno bisogno della verità (hanno bisogno della verità)
Mi stanno chiedendo perché (ooh...)
Prendo tempo, prendo allora, forse una possibilità
Mmh, a volte «no», sempre discussione (sempre discussione)
A volte non lo so (semplicemente non lo so)
Sempre pazienza, pazienza mio figlio (mio figlio)
Arriverà (verrà)
Arriverà man mano che cresci (man mano che cresci)
Ehi, per favore, per favore, abbi pazienza
Pazienza, figlio mio (figlio mio)
Verrà, verrà (verrà)
Arriverà man mano che cresci (man mano che cresci)
Oh, abbi pazienza (pazienza)
Abbi pazienza (figlio mio...)