Traduzione del testo della canzone What Now My Love - Nancy Wilson

What Now My Love (originale)

What now my love, now that you’ve left me
How can I live through another day
Watching my dreams turning to ashes
And all my hopes into bits of clay
Once I could see, once I could feel
Now I am numb, I’ve become unreal
I walk the night without a goal
Stripped of my heart, stripped of my soul
What now my love, now that it’s over
I feel the world closing in on me
Here come the stars tumbling around me
And there’s the sky where the sea should be
What now my love, now that you’ve gone
I’d be a fool to go on and on
No one would care, no one would cry
If I should live, if I should die
What now my love, now there is nothing
Only my last goodbye, only my last goodbye
Only my last goodbye, only my last goodbye

What Now My Love (traduzione)

Che ora amore mio, ora che mi hai lasciato
Come posso vivere un altro giorno
Guardare i miei sogni trasformarsi in cenere
E tutte le mie speranze in pezzetti di argilla
Una volta che potevo vedere, una volta che potevo sentire
Ora sono insensibile, sono diventato irreale
Cammino la notte senza una meta
Spogliato del mio cuore, spogliato della mia anima
Che ora amore mio, ora che è finita
Sento il mondo chiudersi su di me
Ecco che le stelle ruzzolano intorno a me
E c'è il cielo dove dovrebbe essere il mare
Che ora amore mio, ora che te ne sei andato
Sarei uno stupido andare avanti all'infinito
A nessuno importerebbe, nessuno piangerebbe
Se dovessi vivere, se dovessi morire
Che ora amore mio, ora non c'è più niente
Solo il mio ultimo addio, solo il mio ultimo saluto
Solo il mio ultimo addio, solo il mio ultimo saluto