Traduzione del testo della canzone Come To Me - Nando Pascual, Tina Cousins

Come To Me (originale)

I’m lookin' at people lookin' at me
Analyzin' dance floor strategy
Smiling at the tactics of the ones who free
Given heavy thumpin', all their energy
There’s people in the corner staying out of sight
People stuck to walls are avoiding the light
And it doesn’t take a genius to work it out right
Who’s goin' home with who tonight?
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
I’m lookin' at people prowl around
Watchin' their reactions through a smokey sound
Hangin' at the bar waitin' to be found
Taking foolish chances as the lights go down
If you wanna' get with me don’t waste my time
The middle of the dance floor is where I claim what’s mine
So lose your inhibitions in this space filled light
Who’s going home with you tonight?
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
Ooh-ooh-ooh…
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky
C-c-come to me
This is my dance floor legacy
Come and show me you’re a devotee
And you might get lucky
Concentrate
Take my hand and help me elevate
Everybody to a higher state
And you might get lucky

Come To Me (traduzione)

Sto guardando le persone che mi guardano
Analizzando la strategia della pista da ballo
Sorridere alle tattiche di coloro che liberano
Dato un forte tonfo, tutta la loro energia
Ci sono persone nell'angolo che stanno fuori dalla vista
Le persone attaccate ai muri evitano la luce
E non ci vuole un genio per risolverlo bene
Chi va a casa con chi stasera?
C-c-vieni da me
Questa è la mia eredità sulla pista da ballo
Vieni a mostrarmi che sei un devoto
E potresti essere fortunato
Concentrati
Prendi la mia mano e aiutami a salire
Tutti in uno stato più elevato
E potresti essere fortunato
Sto guardando le persone che si aggirano
Guardando le loro reazioni attraverso un suono fumoso
Appeso al bar in attesa di essere trovato
Corro rischi folli mentre le luci si spengono
Se vuoi stare con me, non perdere tempo
Nel mezzo della pista da ballo è dove rivendico ciò che è mio
Quindi perdi le tue inibizioni in questa luce piena di spazio
Chi viene a casa con te stasera?
C-c-vieni da me
Questa è la mia eredità sulla pista da ballo
Vieni a mostrarmi che sei un devoto
E potresti essere fortunato
Concentrati
Prendi la mia mano e aiutami a salire
Tutti in uno stato più elevato
E potresti essere fortunato
Ooh-ooh-ooh…
C-c-vieni da me
Questa è la mia eredità sulla pista da ballo
Vieni a mostrarmi che sei un devoto
E potresti essere fortunato
Concentrati
Prendi la mia mano e aiutami a salire
Tutti in uno stato più elevato
E potresti essere fortunato
C-c-vieni da me
Questa è la mia eredità sulla pista da ballo
Vieni a mostrarmi che sei un devoto
E potresti essere fortunato
Concentrati
Prendi la mia mano e aiutami a salire
Tutti in uno stato più elevato
E potresti essere fortunato