Testi di Retrograde - Naomi, Wean

Retrograde (originale)

Last night I dreamt of you my friend
Of how you cried and said we intertwine
The vivid dream screams loud and clear
Of the dead of your emotions
I do think I’m attracted to
Broken hearted souls
Since I know how you feel (your brown eyes)
And I know that deep inside of you
(is a naked bleeding heart of gold)
Em ơi không lo gì đâu
Còn tôi đứng phía đằng sau
Dù biết sẽ rất khó, nhưng rồi
Rồi mọi chuyện sẽ qua
Niềm đau kia theo thời gian
Niềm đau trên vai này mang
Dù biết sẽ rất khó, nhưng rồi
Rồi ta cũng sẽ quên (I know)
Em rất buồn
Tôi cũng buồn
(That's how we feel) (Ah ah ah)
Đêm đã muộn
Và hình như thế giới ai ai cũng buồn
Nỗi buồn em nằm chất đầy trong mắt
Sao tôi thấy niềm đau này trong vắt
Niềm vui là thứ để trong ngoặc, vì
Vì thực sự em không chắc rằng
Rằng nỗi buồn này sẽ kéo dài trong bao lâu
Hai cá thể im lặng sau bao câu
Đôi ta đứng trên lầu, những đồng điệu đi qua nhau
Don’t trust them
The world is dangerous
They don’t care-
They don’t care of how you bleed
Don’t trust them
Don’t trust me

(traduzione)

La scorsa notte ti ho sognato amico mio
Di come hai pianto e hai detto che ci intrecciamo
Il sogno vivido urla forte e chiaro
Dei morti delle tue emozioni
Penso di essere attratto da
Anime dal cuore spezzato
Dal momento che so come ti senti (i tuoi occhi castani)
E lo so nel profondo di te
(è un nudo cuore sanguinante d'oro)
Non me ne preoccupo
E io sto dietro
Anche se so che sarà difficile, ma poi
Allora tutto sarà finito
Quel dolore nel tempo
Il dolore su questa spalla porta
Anche se so che sarà difficile, ma poi
Allora anch'io dimenticherò (lo so)
sono così triste
sono triste anch'io
(È così che ci sentiamo) (Ah ah ah)
È notte fonda
E sembra che tutti nel mondo siano tristi
La mia tristezza giace nei miei occhi
Perché vedo questo dolore come puro
La gioia è qualcosa tra parentesi, perché
Perché davvero non ne sono sicuro
Quanto durerà questa tristezza?
Due individui tacciono dopo molte frasi
Noi due siamo al piano di sopra, i ritmi si incrociano
Non fidarti di loro
Il mondo è pericoloso
A loro non importa-
A loro non importa come sanguini
Non fidarti di loro
Non fidarti di me