Traduzione del testo della canzone Волк - Напрасно, Грусть новых городов

Волк (originale)

C утра встать, потянуться, отправиться на кухню
Улыбнуться, понять, что не хватает чая
Отправиться за ним и за собой, не замечая то, чего не изменить
Вернуться обратно, понять, что уже не хочешь чай
Заварить кофе, прошептать что-то неважное
Глотнуть, выплюнуть, прополоскать рот
В надежде, что пройдёт этот горький вкус
Мысли в голове абсолютно спутаны
Как и абсолютно твоё одиночество
Не припомню, чтобы счастлив был ты хотя бы на минуту
Бросаешься снова из крайности в крайности
Оттого, что не можешь себя простить
Утро кончится, начнётся новый день, а за ним тихая ночь
В тебе не осталось ни капли жалости:
Ни к себе, ни к кому-либо в принципе
Ты как пёс на привязи, на толстой цепи
Ждёшь хозяина, который поведёт
Дорога твоя упрётся в тупик
В ожидании чуда каждый твой миг
Каждый твой вдох — это новый вопрос
Это новое утро и новый подвох
Мысли в голове абсолютно спутаны
Как и абсолютно твоё одиночество
Не припомню, чтобы счастлив был ты хотя бы на минуту
Бросаешься снова из крайности в крайности
Оттого, что не можешь себя простить
Утро кончится, начнётся новый день, а за ним тихая ночь

Волк (traduzione)

Alzati la mattina, fai stretching, vai in cucina
Sorridi, capisci che non c'è abbastanza tè
Inseguilo e segui te stesso, senza notare ciò che non può essere cambiato
Torna indietro, capisci che non vuoi più il tè
Prepara il caffè, sussurra qualcosa di poco importante
Ingoia, sputa, sciacquati la bocca
Nella speranza che questo sapore amaro passi
I pensieri nella mia testa sono completamente confusi
Come la tua assoluta solitudine
Non ricordo che tu fossi felice nemmeno per un minuto
Correre di nuovo da un estremo all'altro
Perché non puoi perdonare te stesso
La mattina finirà, inizierà un nuovo giorno, seguito da una notte tranquilla
Non è rimasta in te una goccia di pietà:
Non a me stesso, non a nessuno in linea di principio
Sei come un cane al guinzaglio, su una grossa catena
Aspettando il proprietario che guiderà
La tua strada finirà in un vicolo cieco
Aspettando un miracolo ogni tuo momento
Ogni respiro che fai è una nuova domanda
È una nuova mattina e un nuovo trucco
I pensieri nella mia testa sono completamente confusi
Come la tua assoluta solitudine
Non ricordo che tu fossi felice nemmeno per un minuto
Correre di nuovo da un estremo all'altro
Perché non puoi perdonare te stesso
La mattina finirà, inizierà un nuovo giorno, seguito da una notte tranquilla