| Как сказать моим птицам в небе
| Come dire ai miei uccelli nel cielo
|
| Чтобы не возвращались снова?
| Per non tornare più?
|
| Не летали на южный берег
| Non sono volato sulla costa meridionale
|
| Даже не обронив ни слова
| Senza nemmeno dire una parola
|
| Каждый год унося с собою
| Ogni anno porto con me
|
| Ту жару, что мне жить мешала
| Il caldo che mi ha impedito di vivere
|
| От которой моя судьба
| Da cui il mio destino
|
| Меня долго любить устала
| Sono stanco di amare per molto tempo
|
| Я бы тоже хотел не вернуться
| Vorrei anche non tornare
|
| Улететь и не появляться
| Vola via e non apparire
|
| Пусть схоронят в чехол от диска
| Lasciali seppellire in una custodia per dischi
|
| И поспешно покроют глянцем
| E frettolosamente coprire con lucentezza
|
| Пусть кремируют или стопят —
| Lasciali cremare o smettila -
|
| Всё равно ведь не жалко будет
| Comunque, non sarà un peccato
|
| Пусть с мечтами меня оставят —
| Lascia che mi lascino con i sogni -
|
| Их зима позже все остудит
| Il loro inverno raffredderà tutto più tardi
|
| Чёрным порохом я рассыплюсь
| Sbriciolerò con polvere nera
|
| По заснеженным автострадам
| Sulle autostrade innevate
|
| Как сказать моим птицам в небе
| Come dire ai miei uccelli nel cielo
|
| Что весна им уже не рада?
| Quella primavera non è più felice per loro?
|
| Я бы тоже хотел не вернуться
| Vorrei anche non tornare
|
| Улететь и не появляться
| Vola via e non apparire
|
| Пусть схоронят в чехол от диска
| Lasciali seppellire in una custodia per dischi
|
| И поспешно покроют глянцем
| E frettolosamente coprire con lucentezza
|
| Пусть кремируют или стопят —
| Lasciali cremare o smettila -
|
| Всё равно ведь не жалко будет
| Comunque, non sarà un peccato
|
| Пусть с мечтами меня оставят —
| Lascia che mi lascino con i sogni -
|
| Их зима позже все остудит
| Il loro inverno raffredderà tutto più tardi
|
| Чёрным порохом я рассыплюсь
| Sbriciolerò con polvere nera
|
| По заснеженным автострадам
| Sulle autostrade innevate
|
| Как сказать моим птицам в небе
| Come dire ai miei uccelli nel cielo
|
| Что весна им уже не рада? | Quella primavera non è più felice per loro? |