Traduzione del testo della canzone Keeping up with the Jones - Narcotic Wasteland

Keeping up with the Jones (originale)

There is no hope or future
For the once thriving and competitive middle class
Most of them are dependent on prescription drugs
To escape the pathetic existence that became their lives
No more showing off your fancy car
No more bragging about your house or television
Hustling the streets to make a quick dollar
Just to keep up with the jones
They never want to leave the cradle of their misled intoxicated youth
Extremely ill prepared for unwanted responsibility
Now they stay sedated just to cope with their neglected children
Willingly systematically keeping up with the jones
Manic generation
With lortabs methadone and totem poles
Hillbilly Heroine
Chewing on morphine patches
On the outside the house looks new
On the inside they live in filth
No self esteem or ambition left
Just keeping up with the jones
It is time for a great intervention before it’s too late
Education is essential in a world of misinformation
You must have the respect to be honest with yourself
Stop lying and making excuses to justify keeping up with the jones

Keeping up with the Jones (traduzione)

Non c'è speranza o futuro
Per la classe media un tempo fiorente e competitiva
La maggior parte di loro dipende da farmaci da prescrizione
Per sfuggire alla patetica esistenza che è diventata la loro vita
Non più mostrare la tua auto di lusso
Non più vantarti della tua casa o della televisione
Sfrecciare per le strade per guadagnare velocemente
Solo per tenere il passo con i Jones
Non vogliono mai lasciare la culla della loro giovinezza fuorviata e ubriaca
Estremamente impreparato a responsabilità indesiderate
Ora rimangono sedati solo per far fronte ai loro figli trascurati
Volentieri e sistematicamente al passo con i Jones
Generazione maniacale
Con lortabs metadone e totem
Hillbilly eroina
Masticare cerotti di morfina
All'esterno la casa sembra nuova
Dentro vivono nella sporcizia
Nessuna autostima o ambizione è rimasta
Sto solo al passo con i Jones
È il momento di un grande intervento prima che sia troppo tardi
L'istruzione è essenziale in un mondo di disinformazione
Devi avere il rispetto per essere onesto con te stesso
Smettila di mentire e di inventare scuse per giustificare stare al passo con i Jones