Traduzione del testo della canzone Count Your Blessings - Nashville Singers

Count Your Blessings (originale)

Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Sai go no i chi byo u ma de ma e wo mu ke
Ha ga shi te mo na ze da ka fu e te ku ta gu to
Ran ku tsu ke sa re te ku ri fu jin na ka chi
So n na mo no de hi to wo o shi ha ka ra na i de to
To bi ka u ko to ba wo te de o hi ka ku shi ta
Oh… It’s time to get up
To mo shi bi wo ke su ma e ni
Oh… It’s time to get up
A shi mo to wo te ra se
Ho ra ko ko wo ji tto mi tsu me te mi te
Sai kou no mi ka ta ga u tsu tte ru de sho
So re ha i no chi no a ka shi
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Ta to e a shi ta se ka i ga ho ron de mo
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Sa i go no i chi byo u ma de ma e wo mu ke
Hip hip HOORAY
Ko re ka ra sa ki mo
Hip hip HOORAY
Ki mi ni sa chi a re
Ze ro ka ra i chi wo u mu no ha ta ya su ku na i ko to
Kan jin na mo no ha mi e na i shi ru re na i ko to
Fu kou to ha shi a wa se da to ki zu ke na i ko to
Ma i ni chi ga tan jou bi de mei ni chi na ko to
Oh… Stand up take action
Do ro nu ma wo ka ki wa ke te
Oh… Stand up take action
Ha chi su no ha na ha sa ku
Ho ra ko ko ni te wo ka sa ne te mi te
Nu ku mo ri ga tsu ta wa tte ku ru de sho
So re ha i no chi no a ka shi
Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
Ta to e ki re i go to da tte ka ma wa na i
Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
Ko no yo ni u ma re te ku re te a ri ga tou
Hip hip HOORAY
Ko re ka ra sa ki mo
Hip hip HOORAY
Ki mi ni sa chi a re
Sa a sa yo tte ra sshai mi te ra sshai
Ro kku de i tta ra ko n na fu u
Like This Like This Yeah
A ka pe ra de i tta ra ko n na fu u
Like This Like This Yeah
Ge mu de i tta ra ko n na fu u
Like This Like This Yeah
Dan su de i tta ra ko n na fu u
Like This Like This Yeah
Yo ku ta be te
Yo ku ne mu tte
Yo ku a son de
Yo ku ma nan de
Yo ku sha be tte
Yo ku ken ka shi te
Go ku fu tsu u na ma i ni chi wo
Na ke na ku te mo
Wa ra e na ku te mo
U ta e na ku te mo
Na ni mo na ku te mo
A i se na ku te mo
A i sa re na ku te mo
So re de mo i ki te ho shi i
Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
Ta to e a shi ta se ka i ga ho ron de mo
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Sa i go no i chi byo u ma de ma e wo mu ke
If you’re alive
A no ko ga fu ri mi ku ka mo
If you’re alive
Ta ka ra ku ji a ta ru ka mo
If you’re alive
Fu ta ta bi ha ji ma ru ka mo
I ki nu ku ta me na ra
Ho u ni fu re mi zu wo sa se
Ke mu ni ma ke a bu ra wo u re
A ra wo nu ka se
So shi te rai shuu mo rai ge tsu mo rai nen mo rai se mo
I ssho ni i wa o u
Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
Ta to e ki re i go to da tte ka ma wa na i
Blessing for your birthday
Blessing for your everyday
Ko ko ni tsu do e ta ki se ki ni a ri ga to u
Hip hip HOORAY
Ko re ka ra sa ki mo
Hip hip HOORAY
Ki mi ni sa chi a re
Hip hip HOORAY
Ko re ka ra sa ki mo
Hip hip HOORAY
Ki mi ni sa chi a re
Hip hip HOORAY

(traduzione)

Auguri per il tuo compleanno
Benedizioni per il tuo quotidiano
Sai go no i chi byo u ma de ma e wo mu ke
Ha ga shi te mo na ze da ka fu e te ku ta gu to
Ran ku tsu ke sa re te ku ri fu jin na ka chi
Quindi n na mo no de ciao a wo o shi ha ka ra na i de a
To bi ka u ko to ba wo te de o hi ka ku shi ta
Oh... È ora di alzarsi
To mo shi bi wo ke su ma e ni
Oh... È ora di alzarsi
A shi mo to wo te ra se
Ho ra ko ko wo ji tto mi tsu me te mi te
Sai kou no mi ka ta ga u tsu tte ru de sho
Quindi re ha i no chi no a ka shi
Auguri per il tuo compleanno
Benedizioni per il tuo quotidiano
Ta to e a shi ta se ka i ga ho ron de mo
Auguri per il tuo compleanno
Benedizioni per il tuo quotidiano
Sa i go no i chi byo u ma de ma e wo mu ke
Hip hip urrà
Ko re ka ra sa ki mo
Hip hip urrà
Ki mi ni sa chi a re
Ze ro ka ra i chi wo u mu no ha ta ya su ku na i ko to
Kan jin na mo no ha mi e na i shi ru re na i ko to
Fu kou to ha shi a wa se da to ki zu ke na i ko to
Ma i ni chi ga tan jou bi de mei ni chi na ko to
Oh... Alzati e agisci
Do ro nu ma wo ka ki wa ke te
Oh... Alzati e agisci
Ha chi su no ha na ha sa ku
Ho ra ko ko ni te wo ka sa ne te mi te
Nu ku mo ri ga tsu ta wa tte ku ru de sho
Quindi re ha i no chi no a ka shi
Benedizione per il tuo compleanno
Benedizione per il tuo quotidiano
Ta to e ki re i go to da tte ka ma wa na i
Benedizione per il tuo compleanno
Benedizione per il tuo quotidiano
Ko no yo ni u ma re te ku re te a ri ga tou
Hip hip urrà
Ko re ka ra sa ki mo
Hip hip urrà
Ki mi ni sa chi a re
Sa a sa yo tte ra sshai mi te ra sshai
Ro kku de i tta ra ko n na fu u
In questo modo In questo modo Sì
A ka pe ra de i tta ra ko n na fu u
In questo modo In questo modo Sì
Ge mu de i tta ra ko n na fu u
In questo modo In questo modo Sì
Dan su de i tta ra ko n na fu u
In questo modo In questo modo Sì
Yo ku ta be te
Yo ku ne mu tte
Yo ku a son de
Yo ku ma nan de
Yo ku sha be tte
Yo ku ken ka shi te
Vai ku fu tsu u na ma i ni chi wo
Na ke na ku te mo
Wa ra e na ku te mo
U ta e na ku te mo
Na ni mo na ku te mo
A i se na ku te mo
A i sa re na ku te mo
Quindi re de mo i ki te ho shi i
Benedizione per il tuo compleanno
Benedizione per il tuo quotidiano
Ta to e a shi ta se ka i ga ho ron de mo
Auguri per il tuo compleanno
Benedizioni per il tuo quotidiano
Sa i go no i chi byo u ma de ma e wo mu ke
Se sei vivo
A no ko ga fu ri mi ku ka mo
Se sei vivo
Ta ka ra ku ji a ta ru ka mo
Se sei vivo
Fu ta ta bi ha ji ma ru ka mo
I ki nu ku ta me na ra
Ho u ni fu re mi zu wo sa se
Ke mu ni fa ke a bu ra wo u re
A ra wo nu ka se
Quindi shi te rai shuu mo rai ge tsu mo rai nen mo rai se mo
I ssho ni i wa o u
Benedizione per il tuo compleanno
Benedizione per il tuo quotidiano
Ta to e ki re i go to da tte ka ma wa na i
Benedizione per il tuo compleanno
Benedizione per il tuo quotidiano
Ko ko ni tsu do e ta ki se ki ni a ri ga to u
Hip hip urrà
Ko re ka ra sa ki mo
Hip hip urrà
Ki mi ni sa chi a re
Hip hip urrà
Ko re ka ra sa ki mo
Hip hip urrà
Ki mi ni sa chi a re
Hip hip urrà