Traduzione del testo della canzone Watch The Lamb - Nashville Singers

Watch The Lamb (originale)

Walking on the road
To Jerusalem
The time had come to sacrifice
Again
My two small sons
They walked beside me on the road
The reason that they came
Was to watch the lamb
«Daddy Daddy
What will we see there?
There’s so much that we don’t understand»
So I told them of Moses
And Father Abraham
And then I said dear children
«Watch the Lamb»
There will be so many
In Jerusalem today
We must be sure the lamb
Doesn’t run away"
And I told them of Moses
And Father Abraham
And I said «Dear children
Watch the lamb»
When we reached the city
I knew something must be wrong
There were no joyful worshippers
No joyful worship songs
I stood there
With my children
In the midst of angry men
Then I heard the crowd cry out
«Crucify Him!»
We tried to leave the city
But we could not get away
Forced to play in this drama
A part I did not wish to play
Why upon this day were men condemned to die?
Why were we all standing here
When soon they would pass by?
I looked and said
«Even now they come,»
The first one pleaded for mercy
The people gave him none
The second one was violent
He was arrogant and loud
I can still hear his angry voice
Screaming at the crowd
Then someone said
«There's Jesus,»
I scarce believed my eyes
A man so badly beaten
He barely looked alive
Blood poured from His body
From the thorns on His brow
Running down the cross
And falling to the ground
I watched as He struggled
I watched Him as He fell
The cross came down upon His back
And the crowd began to yell
In that moment I felt such agony
In that moment I felt such loss
Till the roman soldier grabbed my arm and screamed
«YOU!
Carry his cross!»
At first I tried to resist him
But his hand reached for his sword
So I knelt and I took
The cross from the Lord
I put it on my shoulders
And started down the street
The blood that He’d been shedding
Was running down my cheek
They led us to Golgatha
They drove nails
Deep in His feet and hands
And on the cross
I heard him pray
«Father, forgive them…»
Never have I seen such love
In any other eyes
«Into thy hands I commit my spirit,»
He prayed
And then He died
I stood for what seemed like years
I lost all sense of time
Until I felt two tiny hands
Holding tight to mine
My children stood there weeping
And I heard the oldest say
«Father please forgive us
The lamb
Ran away
Daddy Daddy
What’ve we seen here
There’s so much that we don’t understand,"
So I took them in my arms
We turned and faced the cross
And I said
«Dear children
Watch the Lamb»

Watch The Lamb (traduzione)

Camminare per strada
A Gerusalemme
Era giunto il momento del sacrificio
Di nuovo
I miei due figli piccoli
Camminavano accanto a me sulla strada
Il motivo per cui sono venuti
Doveva guardare l'agnello
«Papà papà
Cosa vedremo lì?
C'è così tanto che non capiamo»
Così ho raccontato loro di Mosè
E padre Abramo
E poi ho detto cari figli
«Guarda l'agnello»
Ce ne saranno così tanti
A Gerusalemme oggi
Dobbiamo essere sicuri dell'agnello
Non scappa"
E ho raccontato loro di Mosè
E padre Abramo
E io ho detto «Cari figli
Guarda l'agnello»
Quando abbiamo raggiunto la città
Sapevo che qualcosa doveva essere sbagliato
Non c'erano adoratori gioiosi
Nessun gioioso canto di adorazione
Sono rimasto lì
Con i miei figli
In mezzo a uomini arrabbiati
Poi ho sentito la folla gridare
«Crocifiggilo!»
Abbiamo provato a lasciare la città
Ma non siamo riusciti a scappare
Costretto a recitare in questo dramma
Una parte che non volevo interpretare
Perché in questo giorno gli uomini furono condannati a morire?
Perché eravamo tutti qui
Quando presto sarebbero passati?
Ho guardato e detto
«Anche ora vengono»,
Il primo implorò pietà
La gente non gliene diede
Il secondo è stato violento
Era arrogante e rumoroso
Sento ancora la sua voce arrabbiata
Urlando alla folla
Poi qualcuno disse
«C'è Gesù»,
A malapena credevo ai miei occhi
Un uomo così duramente picchiato
Sembrava a malapena vivo
Sangue versato dal Suo corpo
Dalle spine sulla sua fronte
Scendendo dalla croce
E cadendo a terra
Ho guardato mentre lottava
L'ho guardato mentre cadeva
La croce è caduta sulla Sua schiena
E la folla ha iniziato a urlare
In quel momento ho sentito una tale agonia
In quel momento ho sentito una tale perdita
Finché il soldato romano non mi afferrò per il braccio e urlò
"VOI!
Porta la sua croce!»
All'inizio ho cercato di resistergli
Ma la sua mano prese la spada
Quindi mi inginocchiai e presi
La croce del Signore
Me lo metto sulle spalle
E ha iniziato giù per la strada
Il sangue che aveva versato
Stava scorrendo lungo la mia guancia
Ci hanno portato al Golgata
Hanno piantato chiodi
Nel profondo dei suoi piedi e delle sue mani
E sulla croce
L'ho sentito pregare
«Padre, perdonali…»
Non ho mai visto un tale amore
In tutti gli altri occhi
«Nelle tue mani affido il mio spirito»,
Ha pregato
E poi è morto
Ho resistito per quelli che sembravano anni
Ho perso il senso del tempo
Finché non ho sentito due piccole mani
Stringendoti forte al mio
I miei figli stavano lì a piangere
E ho sentito dire il più vecchio
«Padre perdonaci
L'agnello
Scappato
Papà Papà
Cosa abbiamo visto qui
Ci sono così tante cose che non capiamo"
Così li ho presi tra le mie braccia
Ci ci voltammo e affrontammo la croce
E io dissi
«Cari figli
Guarda l'agnello»