Traduzione del testo della canzone Зима-зима - Настасья

Зима-зима (originale)

Куплет 1:
Их взгляды встретились и вот.
Её он за руку берет.
И что-то говорит.
Она смеется невпопад.
И неумело пряча взгляд.
Таинственно молчит.
Клубится по утрам туман.
И начинается роман.
Легко и не спеша.
И всё сошлось ну как на грех.
И слезы и веселый смех.
И дрогнула душа.
Припев:
А за окном зима-зима.
Снежинок белых кутерьма.
А первый снег куда то мчит.
Она молчит, он молчит.
Куплет 2:
И дрогнув так внезапно, вдруг.
Забыв сомнения и испуг.
В урочный день и час.
Соединились их сердца.
Отныне, словно до конца.
Как будто в первый раз.
Молчит немая тьма небес.
Господь ли свёл, попутал бес.
Попробуй разбери.
С чего бы вдруг сыграла кровь.
Ослепли и пришла любовь.
Навек, в поводыри.
Припев:
А за окном зима-зима.
Снежинок белых кутерьма.
А первый снег куда то мчит.
Она молчит, он молчит.
У каждого своя семья.
Работа, дети, дом, друзья.
Да что тут говорить.
Застынут молча у окна.
И чья скажи эта вина?
Кого теперь винить?
Припев:
А за окном зима-зима.
Снежинок белых кутерьма.
А первый снег куда то мчит.
Она молчит, он молчит.

(traduzione)

Versetto 1:
I loro occhi si sono incontrati e basta.
La prende per mano.
E dice qualcosa.
Ride fuori posto.
E nascondendo goffamente gli occhi.
Misteriosamente silenzioso.
Al mattino vortici di nebbia.
E inizia la storia d'amore.
Facile e non di fretta.
E tutto è andato insieme bene, come un peccato.
E lacrime e allegre risate.
E l'anima tremava.
Coro:
E fuori dalla finestra è inverno-inverno.
Fiocchi di neve bianco trambusto.
E la prima neve sta precipitando da qualche parte.
Lei tace, lui tace.
Verso 2:
E tremare così all'improvviso, all'improvviso.
Dimenticando dubbi e paure.
Nel giorno e nell'ora stabiliti.
I loro cuori si unirono.
D'ora in poi, come fino alla fine.
Come se fosse la prima volta.
La muta oscurità del cielo è silenziosa.
Il Signore ha portato, ha sedotto il demone.
Prova a capirlo.
Perché il sangue dovrebbe suonare all'improvviso.
Accecato e l'amore è venuto.
Per sempre, nelle guide.
Coro:
E fuori dalla finestra è inverno-inverno.
Fiocchi di neve bianco trambusto.
E la prima neve sta precipitando da qualche parte.
Lei tace, lui tace.
Ognuno ha la propria famiglia.
Lavoro, bambini, casa, amici.
Sì, cosa posso dire.
Si bloccano in silenzio alla finestra.
E di chi è questa colpa?
Chi è la colpa ora?
Coro:
E fuori dalla finestra è inverno-inverno.
Fiocchi di neve bianco trambusto.
E la prima neve sta precipitando da qualche parte.
Lei tace, lui tace.