Traduzione del testo della canzone After My Laughter Came Tears - Nat King Cole Trio

After My Laughter Came Tears (originale)

I laughed the day I saw you leave
I laughed and said, «I'd never grieve»
But after my laughter came tears
I told my friends, «I didn’t care»
I laughed about our whole affair
But after my laughter came tears
My pride kept me from showin' them
That I was blue
But by myself you’ll never know
What I’ve been through
My lips concealed a heart of pain
I made believe but all in vain
For after my laughter came tears
My pride kept me from showin' them
That I was blue
But by myself you’ll never know
What I’ve been through
My lips concealed a heart in pain
I made believe but all in vain
For after my laughter came tears

(traduzione)

Ho riso il giorno che ti ho visto partire
Io risi e dissi: «Non mi addolorerei mai»
Ma dopo la mia risata sono arrivate le lacrime
Ho detto ai miei amici: «Non mi importava»
Ho riso per tutta la nostra relazione
Ma dopo la mia risata sono arrivate le lacrime
Il mio orgoglio mi ha impedito di mostrarli
Che ero blu
Ma da solo non lo saprai mai
Quello che ho passato
Le mie labbra nascondevano un cuore di dolore
Ho fatto credere, ma tutto invano
Perché dopo la mia risata sono arrivate le lacrime
Il mio orgoglio mi ha impedito di mostrarli
Che ero blu
Ma da solo non lo saprai mai
Quello che ho passato
Le mie labbra nascondevano un cuore dolorante
Ho fatto credere, ma tutto invano
Perché dopo la mia risata sono arrivate le lacrime