| Gone, gone, gone with the draft!
| Andato, andato, andato con la bozza!
|
| Gone, gone, gone with the draft!
| Andato, andato, andato con la bozza!
|
| Gone, gone, gone with the draft!
| Andato, andato, andato con la bozza!
|
| When skinny me went out with my honey
| Quando ero magro uscivo con il mio miele
|
| The boys all started to laugh
| I ragazzi hanno iniziato a ridere
|
| But now it’s not so funny
| Ma ora non è così divertente
|
| They’re all gone with the draft!
| Sono finiti tutti con la bozza!
|
| As a sheik I can’t be beat
| Come sceicco, non posso essere battuto
|
| The boys all hand me a laugh
| Tutti i ragazzi mi fanno una risata
|
| But since I have got flat feet
| Ma dal momento che ho i piedi piatti
|
| I’m not gone with the draft!
| Non sono andato con la bozza!
|
| I used to envy the fellows
| Invidiavo i ragazzi
|
| Who had such a fine physique
| Che aveva un fisico così bello
|
| But all they can say is «Hello»
| Ma tutto ciò che possono dire è «Ciao»
|
| On seven fifty a week!
| Il settecentocinquanta a settimana!
|
| When the boys get back and see how I’m doin'
| Quando i ragazzi tornano e vedono come sto
|
| They’ll be sorry they left
| Si rammaricheranno di essere andati via
|
| 'Cause one can’t keep on wooin'
| Perché non si può continuare a corteggiare
|
| And still be gone with the draft!
| E vai ancora con la bozza!
|
| When Franklin B did sign the draft
| Quando Franklin B firmò la bozza
|
| The cats all had a chill;
| I gatti avevano tutti un brivido;
|
| The boys turned pale and ceased to laugh
| I ragazzi sono diventati pallidi e hanno smesso di ridere
|
| 'Cause this is as serious bill!
| Perché questo è come un conto serio!
|
| They now realize that skinny me
| Ora capiscono che sono magro
|
| Was the luckiest one of all
| È stato il più fortunato di tutti
|
| Who can stay at home with Minnie
| Chi può stare a casa con Minnie
|
| While they face the cannon ball!
| Mentre affrontano la palla di cannone!
|
| So boys, take it on the chin
| Quindi ragazzi, prendetelo sul mento
|
| And always wear a smile
| E indossa sempre un sorriso
|
| You’ll find it hard to grin
| Ti sarà difficile sorridere
|
| Carrying fifty pounds for miles!
| Trasportando cinquanta libbre per miglia!
|
| When your year of drillin’s up
| Quando il tuo anno di perforazione è scaduto
|
| You get to camp discharge
| Arrivi al congedo dal campo
|
| You can come back home and freshen up
| Puoi tornare a casa e rinfrescarti
|
| And run around at large!
| E corri alla grande!
|
| Gone gone gone gone
| andato andato andato andato
|
| With the draft draft draft draft! | Con la bozza bozza bozza! |