Traduzione del testo della canzone If You Can Smile and Say Yes - Original - Nat King Cole Trio

If You Can Smile and Say Yes - Original (originale)

Knock me a kiss, you’ll never miss
When I’m ready to go
But if you can’t smile and say yes
Please don’t cry and say no!
Squeeze me a squoze in these fine clothes
Mmmm… I love you so
But if you can’t smile and say yes
Please don’t cry and say no!
When I ask for a date, the answer is no
You don’t know what you’re saying
Don’t you know the war’s on
Everything is rationed
How 'bout that jive, keep me alive?
Baby, let bygones be bygones
'Cause men are scarce as nylons
And if you can’t smile and say yes
Please don’t cry and say no!
Baby, let bygones be bygones
'Cause men are scarce as nylons
And if you can’t smile and say yes
Please don’t cry and say no, no, no, baby
Please don’t cry and say no

If You Can Smile and Say Yes - Original (traduzione)

Dammi un bacio, non mancherai mai
Quando sono pronto per andare
Ma se non riesci a sorridere e dire di sì
Per favore, non piangere e dire di no!
Stringimi un squoze in questi bei vestiti
Mmmm... ti amo così tanto
Ma se non riesci a sorridere e dire di sì
Per favore, non piangere e dire di no!
Quando chiedo una data, la risposta è no
Non sai cosa stai dicendo
Non sai che la guerra è iniziata
Tutto è razionato
Che ne dici di quel jive, tenermi in vita?
Tesoro, lascia che il passato sia passato
Perché gli uomini sono rari come i nylon
E se non riesci a sorridere e dire di sì
Per favore, non piangere e dire di no!
Tesoro, lascia che il passato sia passato
Perché gli uomini sono rari come i nylon
E se non riesci a sorridere e dire di sì
Per favore, non piangere e dire no, no, no, piccola
Per favore, non piangere e dire di no