Traduzione del testo della canzone Andeel - Natacha Atlas

Andeel (originale)

As intoxicated as full bodied wine
As essential as the blood that runs through my veins
Immeasurable as eternity
Your face is a door to a memory locked away
In the tombs of time
Your eyes are the candle
In the secret temple of my mind
Your voice stirs the patina of emotions
That lie in another world
You are
The mad wise fool
Who listens to his ancient spirit
Whispering words to forgotten songs
And in my dreams you appeared
As a miasma of light in the darkness
To re-awaken my heart as if by alchemy
From that deepest of sleeps
And i have risen to claim you

Andeel (traduzione)

Inebriato come un vino corposo
Essenziale come il sangue che scorre nelle mie vene
Incommensurabile come l'eternità
Il tuo viso è una porta a una memoria rinchiusa
Nelle tombe del tempo
I tuoi occhi sono la candela
Nel tempio segreto della mia mente
La tua voce suscita la patina delle emozioni
Che giacciono in un altro mondo
Siete
Il pazzo saggio sciocco
Chi ascolta il suo spirito antico
Parole sussurrate a canzoni dimenticate
E nei miei sogni sei apparso
Come un miasma di luce nell'oscurità
Per risvegliare il mio cuore come per alchimia
Da quel sonno più profondo
E mi sono alzato per reclamarti