Traduzione del testo della canzone 5 Minutes Away - Natalie Cole

5 Minutes Away (originale)

Well, I’ve been a lot of places
And I’ve seen a lot of things
I met all kinds of people
Including queens and kings
Had my share of heartbreak
Stabbed me in my back
I cried to my friends about it And they talked a lot of slack
But oh, what a revelation
When much to my surprise
Then came you, wonderful you
Right before my eyes
5 minutes away, 5 minutes away
You know I been
All around the world to find
It was right at my door
5 minutes away, 5 minutes away
I found love, love
Just minutes away
Everybody’s got a story
And it ain’t nothing new
I’m talking to the one
Who’s been looking for love
And it just might be you
While you’re running around
Hanging all around town
With a fool that ain’t no good
But that very special someone
Could be right in your neighborhood
5 minutes away, 5 minutes away
You know I went
All around the world
Just to find it right at my door
5 minutes away, 5 minutes away
You see, I found love, love, love
Just minutes away
Times when love ain’t easy
It’s a game that we all play
And the prize that we pay
Is sometimes much too high
Take it from me and don’t look too far
Love might be in your own backyard
There’s a better chance to find romance
Just by starting today
5 minutes away
You know I went
All around the world
To find it right at my door
5 minutes away, 5 minutes away
You know, love, love, love
Could be minutes away
I said, love, love, love
Is just minutes away
5, 5, 5, 5 minutes away
5, 5, 5 minutes away
5, 5, 5, 5 minutes away
5, 5, 5 minutes away
5, 5, 5, 5 minutes away
5, 5, 5 minutes away
5, 5, 5, 5 minutes away
5, 5, 5 minutes away
5, 5, 5, 5 minutes away
5, 5, 5 minutes away

(traduzione)

Beh, sono stato in molti posti
E ho visto molte cose
Ho incontrato tutti i tipi di persone
Compresi regine e re
Ho avuto la mia parte di crepacuore
Mi ha pugnalato alla schiena
Ho pianto con i miei amici per questo e hanno parlato molto a lungo
Ma oh, che rivelazione
Quando con mia grande sorpresa
Poi sei arrivata tu, meravigliosa tu
Proprio davanti ai miei occhi
5 minuti di distanza, 5 minuti di distanza
Sai che lo sono stato
In tutto il mondo da trovare
Era proprio alla mia porta
5 minuti di distanza, 5 minuti di distanza
Ho trovato l'amore, l'amore
A pochi minuti di distanza
Tutti hanno una storia
E non è niente di nuovo
Sto parlando con quello
Chi ha cercato l'amore
E potresti essere solo tu
Mentre corri
In giro per la città
Con uno sciocco che non va bene
Ma quella persona molto speciale
Potrebbe essere proprio nel tuo quartiere
5 minuti di distanza, 5 minuti di distanza
Sai che sono andato
In tutto il mondo
Solo per trovarlo direttamente alla mia porta
5 minuti di distanza, 5 minuti di distanza
Vedi, ho trovato l'amore, l'amore, l'amore
A pochi minuti di distanza
Tempi in cui l'amore non è facile
È un gioco a cui giochiamo tutti
E il premio che paghiamo
A volte è troppo alto
Prendilo da me e non guardare troppo lontano
L'amore potrebbe essere nel tuo giardino
C'è una migliore possibilità di trovare l'amore
Solo a partire da oggi
5 minuti di distanza
Sai che sono andato
In tutto il mondo
Per trovarlo direttamente a casa mia
5 minuti di distanza, 5 minuti di distanza
Sai, amore, amore, amore
Potrebbero essere minuti
Ho detto, amore, amore, amore
È a pochi minuti di distanza
5, 5, 5, 5 minuti di distanza
5, 5, 5 minuti di distanza
5, 5, 5, 5 minuti di distanza
5, 5, 5 minuti di distanza
5, 5, 5, 5 minuti di distanza
5, 5, 5 minuti di distanza
5, 5, 5, 5 minuti di distanza
5, 5, 5 minuti di distanza
5, 5, 5, 5 minuti di distanza
5, 5, 5 minuti di distanza