Traduzione del testo della canzone All About Love - Natalie Cole

All About Love (originale)

Thinkers think about love till it comes out their ears
Drinkers drink about love and they cry in their beers
Now you can think about it, drink about it
But if you’re on the brink about it
Don’t fall till you know all about love
Singers croon about love sing with sadness and pain
A tycoon about love spends a fortune in vain
Sing a dirge about it, splurge about it
But if you’re on the verge about it
Don’t fall till you know all about love
You must examine your motives clearly
Look at the facts sincerely
Or you mess up very dearly if you don’t
Writers write about love till their fingers are sore
Fighters fight about love till their flat on the floor
You can write about it, fight about it
Think about it, drink about it
But there’s one item I forgot to recall
You can’t know all about love unless you fall
Ah, thinkers think about love till it comes out their ears
And drinkers drink about love and they cry in their beers
But you can think about it, drink about it
But if you’re on the brink about it
Don’t fall till you know all about love
Writers write about love till their fingers are sore
Fighters fight about love till their flat on the floor
Now you can write about it, fight about it
Think about it, drink about it
But there’s one item I forgot to recall
You can’t know all about love no, no
'Cause I know all about love, yeah yeah
You can’t know all about love unless you fall
In love
You must examine your motives clearly
Look at the facts sincerely
Or you mess up very dearly if you don’t
Doctors know about love that it’s bad on the nerves
Drivers show about love that it’s hard on the curves
Lose your nerve about it, squirm about it
Doubt about it, pout about it
But there’s one item I forgot to recall
You can’t know all about love no, no
'Cause I know all about love, yeah yeah
You can’t know all about love no, no
'Cause I know all about love, yeah yeah
You can’t know all about love unless you fall
In love

(traduzione)

I pensatori pensano all'amore finché non esce dalle loro orecchie
I bevitori bevono d'amore e piangono nelle loro birre
Ora puoi pensarci, bevici sopra
Ma se sei sull'orlo del problema
Non cadere finché non sai tutto sull'amore
I cantanti canticchiano sull'amore cantano con tristezza e dolore
Un magnate dell'amore spende una fortuna invano
Canta una nenia su di esso, concediti una pazzia
Ma se sei sul punto di farlo
Non cadere finché non sai tutto sull'amore
Devi esaminare chiaramente le tue motivazioni
Guarda i fatti con sincerità
O si incasini molto caro se non lo fai
Gli scrittori scrivono d'amore finché le loro dita sono doloranti
I combattenti combattono per amore fino al loro appartamento sul pavimento
Puoi scriverne, combatterlo
Pensaci, bevici sopra
Ma c'è un elemento che ho dimenticato di richiamare
Non puoi sapere tutto sull'amore se non cadi
Ah, i pensatori pensano all'amore finché non esce dalle loro orecchie
E i bevitori bevono d'amore e piangono nelle loro birre
Ma puoi pensarci, bevici sopra
Ma se sei sull'orlo del problema
Non cadere finché non sai tutto sull'amore
Gli scrittori scrivono d'amore finché le loro dita sono doloranti
I combattenti combattono per amore fino al loro appartamento sul pavimento
Ora puoi scriverne, combatterlo
Pensaci, bevici sopra
Ma c'è un elemento che ho dimenticato di richiamare
Non puoi sapere tutto sull'amore no, no
Perché so tutto sull'amore, sì sì
Non puoi sapere tutto sull'amore se non cadi
Innamorato
Devi esaminare chiaramente le tue motivazioni
Guarda i fatti con sincerità
O si incasini molto caro se non lo fai
I medici sanno dell'amore che fa male ai nervi
I conducenti mostrano l'amore che è difficile sulle curve
Perdi la pazienza al riguardo, dimenati su di esso
Dubitare su di esso, broncio su di esso
Ma c'è un elemento che ho dimenticato di richiamare
Non puoi sapere tutto sull'amore no, no
Perché so tutto sull'amore, sì sì
Non puoi sapere tutto sull'amore no, no
Perché so tutto sull'amore, sì sì
Non puoi sapere tutto sull'amore se non cadi
Innamorato