Traduzione del testo della canzone Angel On My Shoulder - Natalie Cole

Angel On My Shoulder (originale)

I never thought IЂ™d ever make itI canЂ™t believe the hell IЂ™ve been through
CouldnЂ™t see the light at the end of the tunnelI didnЂ™t know what to do
IЂ™ve been through the rainIЂ™ve been through the fire
There was something that I never knew
I had an angel on my shoulderwith a plan for me divine
Must be an angel on my shoulderwho was right there all the time
(angelmust be an angel) this world can be so cold and so heartless
Its hard to find your way aloneI used to run so fastno one could catch me
I couldnЂ™t find the way back homebut IЂ™ve laughedIЂ™ve cried
I almost diedbut my broken heart just never knew
I had an angel on my shoulderwith a plan for me divine
Got to be an angel on my shoulderwho was right there
Right there all the timeeverybody needs someone to cling to
With an unchanging loveI finally found a hand to hold on to
A shelter to run tonow I see heЂ™s watching over me
(angel on my shoulderangel) IЂ™ve got an (angel on my shoulder)
Angel on my shoulderwith a plan for me divine
Got to be an (angel on my shoulder) angel on my shoulder
Who was right thereright thereright there all the time
Got to be an angelan angelan angelright there all the time

Angel On My Shoulder (traduzione)

Non ho mai pensato di farcela, non riesco a credere all'inferno di aver passato
Non riuscivo a vedere la luce alla fine del tunnel Non sapevo cosa fare
Ho passato la pioggia, ho passato il fuoco
C'era qualcosa che non ho mai saputo
Avevo un angelo sulla spalla con un piano per me divino
Deve essere un angelo sulla mia spalla che era sempre lì
(l'angelo deve essere un angelo) questo mondo può essere così freddo e così spietato
È difficile trovare la strada da solo, correvo così veloce che nessuno poteva prendermi
Non sono riuscito a trovare la strada per tornare a casa, ma ho riso, ho pianto
Sono quasi morto, ma il mio cuore spezzato non l'ha mai saputo
Avevo un angelo sulla spalla con un piano per me divino
Deve essere un angelo sulla mia spalla che era proprio lì
Proprio lì, tutto il tempo, tutti hanno bisogno di qualcuno a cui aggrapparsi
Con un amore immutabile ho finalmente trovato una mano a cui tenermi
Un rifugio in cui correre ora vedo che veglia su di me
(angelo sulla mia spalla) Ho un (angelo sulla spalla)
Angelo sulla mia spalla con un piano per me divino
Devo essere un angelo (angelo sulla mia spalla) sulla mia spalla
Chi era proprio lì, proprio lì, sempre lì
Devo essere un angelo angelan angel proprio lì tutto il tempo