Traduzione del testo della canzone As A Matter Of Fact - Natalie Cole

As A Matter Of Fact (originale)

Here we are, standing at the hard line
We made it last this long
The two of us, together since the first time
And I believe our love is still strong
Seems love has a funny way
Well, it can come or go or it can choose to stay
But love says what it has to say
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I love you (oh, as a matter of fact)
And I love that you love me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Some said we wouldn’t make it this far
But they don’t talk no more (no more)
The love we share is precious as a big star
And what we have’s what others hope for
Seems love has a funny way
Well, it can come or go or it can choose to stay
But love says what it has to say
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I need you (oh, as a matter of fact)
And I’m glad that you need me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I want you (yeah, as a matter of fact)
And I can’t tell you more than that
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Aww, blow daddy
Yeah, yeah, yeah
Seems love has a funny way
Well, it can come and go or it can choose to stay
But love says what it has to say
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I love you (oh, as a matter of fact)
Yeah, and I love that you love me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Ooh, ooh, baby
Matter of fact (ooh, as a matter of fact)
I need you (yeah, as a matter of fact)
And I’m glad that you need me right back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Yeah, baby
(Ooh, as a matter of fact)
Lovin' you darlin' baby
(Oh, as a matter of fact)
And I love the way you love me back
As a matter of fact (ooh, as a matter, a matter)
Oh, as a matter of fact (ooh, as a matter of fact)
Yeah, matter of fact (yeah, as a matter of fact)
And I love …

(traduzione)

Eccoci qui, in piedi sulla linea dura
L'abbiamo fatto durare così a lungo
Noi due, insieme dalla prima volta
E credo che il nostro amore sia ancora forte
Sembra che l'amore abbia un modo divertente
Bene, può andare o venire oppure può scegliere di restare
Ma l'amore dice quello che ha da dire
Un dato di fatto (ooh, un dato di fatto)
Ti amo (oh, in effetti)
E amo il fatto che tu mi ami
Di fatto (ooh, di fatto, di fatto)
Alcuni hanno detto che non saremmo arrivati a questo punto
Ma non parlano più (non più)
L'amore che condividiamo è prezioso come una grande star
E quello che abbiamo è ciò che gli altri sperano
Sembra che l'amore abbia un modo divertente
Bene, può andare o venire oppure può scegliere di restare
Ma l'amore dice quello che ha da dire
Un dato di fatto (ooh, un dato di fatto)
Ho bisogno di te (oh, in realtà)
E sono felice che tu abbia bisogno di me
Di fatto (ooh, di fatto, di fatto)
Un dato di fatto (ooh, un dato di fatto)
Ti voglio (sì, in effetti)
E non posso dirti di più
Di fatto (ooh, di fatto, di fatto)
Aww, cazzo papà
Si si si
Sembra che l'amore abbia un modo divertente
Bene, può andare e venire o può scegliere di rimanere
Ma l'amore dice quello che ha da dire
Un dato di fatto (ooh, un dato di fatto)
Ti amo (oh, in effetti)
Sì, e adoro il fatto che tu mi ami
Di fatto (ooh, di fatto, di fatto)
Ooh, ooh, piccola
Un dato di fatto (ooh, un dato di fatto)
Ho bisogno di te (sì, di fatto)
E sono felice che tu abbia bisogno di me subito
Di fatto (ooh, di fatto, di fatto)
Si Bella
(Ooh, in effetti)
Ti amo tesoro tesoro
(Oh, in realtà)
E amo il modo in cui mi ami
Di fatto (ooh, di fatto, di fatto)
Oh, in effetti (ooh, in effetti)
Sì, di fatto (sì, di fatto)
E io amo …