Traduzione del testo della canzone Be Thankful - Natalie Cole

Be Thankful (originale)

You may be in a big city or driving down a country lane,
Working two jobs to make a living
And all you do is complain.
You should be thankful
Of what you’ve got.
Yes, you should be thankful
Of all you’ve got.
Wakin up in the morning seeing the sunrise
Is enough to say I thank you Lord.
Rolling over, seeing my baby’s eyes
Is enough to say I thank you Lord.
I just wanna say thank you (thank you)
thank you (thank you) thank you, thank you
Lord.
thank you (thank you) thank you, thank you
Lord.
You should be thankful of what you got.
You know you should be thankful of all you got.
You may live in the valley,
You may live on the highest hill,
Some people say you don’t do nothin' but take the doctor’s pills.
You may be in a nurs’ry, in a classroom,
Driving you big fine car,
Airplane’ll take you-uh far.
Laying out in the sun
Or just working on the run,
Ooh, You should be thankful of what you got.
you should be thankful of all you’ve got.
Thank-you, thank-you, thank-you (fade)

(traduzione)

Potresti trovarti in una grande città o guidare lungo una strada di campagna,
Fare due lavori per guadagnarsi da vivere
E tutto ciò che fai è denunciarti.
Dovresti essere grato
Di ciò che hai.
Sì, dovresti essere grato
Di tutto ciò che hai.
Svegliarsi la mattina vedendo l'alba
È sufficiente per dire ti ringrazio Signore.
Rotolando, vedendo gli occhi del mio bambino
È sufficiente per dire ti ringrazio Signore.
Voglio solo dire grazie (grazie)
grazie (grazie) grazie, grazie
Signore.
grazie (grazie) grazie, grazie
Signore.
Dovresti essere grato di ciò che hai.
Sai che dovresti essere grato per tutto quello che hai.
Potresti vivere nella valle,
Potresti vivere sulla collina più alta,
Alcune persone dicono che non fai altro che prendere le pillole del dottore.
Potresti essere in un asilo nido, in un'aula,
Guidando la tua grande e bella macchina,
L'aereo ti porterà lontano.
Stendersi al sole
O semplicemente lavorando in fuga,
Ooh, dovresti essere grato di ciò che hai.
dovresti essere grato di tutto ciò che hai.
Grazie, grazie, grazie (dissolvenza)