Traduzione del testo della canzone Beautiful Dreamer - Natalie Cole

Beautiful Dreamer (originale)

Beautiful dreamer, you are like magic to me
'Cause you share all your love
And your life and your love is so fine in my life
It’s just what I’ve been looking for
Searching for and you care
Beautiful dreamer, not an illusion to me
You know I can tell by the way that you’ve taken my hand
In a moment of sadness your gladness is there to surround me
Astound me and you care
I’ve seen all the people (waiting at the station)
Waiting at the station
(no imagination) No imagination
They’re too busy doing nothing
Making all kinds of arrangements
(Nothing's really) But nothing’s really changing them
(Changing them)
They’re (they're) still asking why (why) their well is dry
I tried to tell them that love is the answer
They need a beautiful dreamer
If I could I’d share you with them
Oh, but you know it took so very long to find what I’ve needed
And my greatest obsession is doing my best
Just to keep you and love you 'cause you care
You’re one in a million
(Always giving into) Always giving in to
(me whenever I begin to) me whenever I begin to act
A little like I’m crazy
Still (still you never faulter) you never faulter
(never try to alter) or never try to alter my integrity
How I could I not be proud to have your wisdom
You’re such a beautiful dreamer (beautiful dreamer)
You are like magic to me
'Cause you share all your love
And your life (and your life)
And your love is so fine
(So fine in my life) in my life
And you know its just what I’ve been searching for
Looking for and you care
(Beautiful) beautiful dreamer (dreamer)

(traduzione)

Bella sognatrice, sei come una magia per me
Perché condividi tutto il tuo amore
E la tua vita e il tuo amore sono così belli nella mia vita
È proprio quello che stavo cercando
Cerchi e ti preoccupi
Bella sognatrice, non un'illusione per me
Sai che posso dire dal modo in cui mi hai preso per mano
In un momento di tristezza, la tua gioia è lì per circondarmi
Stupiscimi e ci tieni
Ho visto tutte le persone (in attesa alla stazione)
In attesa alla stazione
(nessuna immaginazione) Nessuna immaginazione
Sono troppo occupati a non fare nulla
Fare tutti i tipi di arrangiamenti
(Niente è davvero) Ma niente li sta davvero cambiando
(cambiandoli)
Stanno (lo stanno) ancora chiedendo perché (perché) il loro pozzo è asciutto
Ho provato a dire loro che l'amore è la risposta
Hanno bisogno di una bella sognatrice
Se potessi ti condividerei con loro
Oh, ma sai che ci è voluto così tanto tempo per trovare ciò di cui avevo bisogno
E la mia più grande ossessione è fare del mio meglio
Solo per mantenerti e amarti perché ci tieni
Sei uno su un milione
(Sempre cedendo) Sempre cedendo a
(io ogni volta che comincio a) me ogni volta che comincio ad agire
Un po' come se fossi matto
Eppure (ancora non sbagli mai) non sbagli mai
(non tentare mai di alterare) o non tentare mai di alterare la mia integrità
Come potrei non essere orgoglioso di avere la tua saggezza
Sei una così bella sognatrice (bella sognatrice)
Sei come una magia per me
Perché condividi tutto il tuo amore
E la tua vita (e la tua vita)
E il tuo amore è così bello
(Così bene nella mia vita) nella mia vita
E sai che è proprio quello che stavo cercando
Cerchi e ti preoccupi
(Bella) bella sognatrice (sognatrice)