Traduzione del testo della canzone Can We Get Together Again - Natalie Cole

Can We Get Together Again (originale)

I really enjoyed ya, yes, I did
We got to get together and do it all again some time
Though it’s been quite a while since we’ve been together
I can’t get you right off my mind
So I’m simply asking you, baby, can we get together
Oh gee, can we get together again
I wanna know, when can we get together
Some day (some day), some way (some way)
You’re a miracle boy, that’s what you are (hoo, hoo, hoo, hoo)
You’re that part of me that I been missing (hoo, hoo, hoo, hoo)
Before you came along I was alive, that’s true
But I was just barely, barely attempting, yeah
Can we get together, baby, baby
Please can we get together again
Oh, when can we get together
Some day, (some day) some way (some way)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You brought so much sunshine, yeah
Into this empty life of mine
I’m pray the day will call when we get together again
Stop me from easing and blocking and squeezing
Stop me from pushing, and loving, and pushing
Come on, (can we get together) yeah yeah
(baby, baby, please) yeah, yeah, yeah
(can we get together again)
You know that you and me should be together
(when can we get together) oh
Yeah, yeah, together, baby, (some day)
Baby, baby you and me (some way)
You and me better (can we) get together (get together)
(baby, baby, please can we)
We better get together (get together again), oh, yeah
Let’s get together, (when can we) oh, yeah, (get together)
Yeah, yeah, yeah, yeah, (some day)
Yeah, yeah, yeah (some way)
(can we) oh, (get together) let’s get together
Baby, (baby, baby, please can we) you and me should be
(get together again)
Together, baby, baby, you and me
(when can we get together) should be
Together, baby, baby, we should really
(some day) really be together
Baby, (some way) oh, oh
(can we) yeah, yeah, yeah, (get together)
Yeah, yeah, (baby, baby, please)
Yeah, yeah, yeah, (can we) yeah
Ooh, (get together again) real soon, you
(when can we get together) you
Come home to me soon, (some day)
Real soon, real soon (some way)

(traduzione)

Mi sono davvero divertito, sì, l'ho fatto
Dobbiamo riunirci e rifare tutto di nuovo qualche volta
Anche se è passato un bel po' di tempo da quando stiamo insieme
Non riesco a toglierti dalla testa
Quindi ti sto semplicemente chiedendo, piccola, possiamo riunirci
Oh cavolo, possiamo riunirci di nuovo
Voglio sapere, quando possiamo incontrarci
Un giorno (un giorno), un modo (un modo)
Sei un ragazzo miracoloso, ecco cosa sei (hoo, hoo, hoo, hoo)
Sei quella parte di me che mi è mancata (hoo, hoo, hoo, hoo)
Prima che arrivassi tu ero vivo, è vero
Ma ci stavo provando a malapena, a malapena, sì
Possiamo stare insieme, piccola, piccola
Per favore, possiamo ritrovarci
Oh, quando possiamo ritrovarci
Un giorno, (un giorno) in qualche modo (in qualche modo)
Sì, sì, sì, sì
Hai portato così tanto sole, sì
In questa mia vita vuota
Spero che il giorno chiamerà quando ci riuniremo di nuovo
Impediscimi di allentare, bloccare e schiacciare
Impediscimi di spingere, amare e spingere
Dai, (possiamo ritrovarci) yeah yeah
(piccola, piccola, per favore) sì, sì, sì
(possiamo ritrovarci)
Sai che io e te dovremmo stare insieme
(quando possiamo stare insieme) oh
Sì, sì, insieme, piccola, (un giorno)
Piccola, piccola io e te (in qualche modo)
Io e te meglio (possiamo) stare insieme (stare insieme)
(piccola, piccola, per favore possiamo)
Faremo meglio a stare insieme (di nuovo insieme), oh, sì
Ritroviamoci, (quando possiamo) oh, sì, (ritroviamoci)
Sì, sì, sì, sì, (un giorno)
Sì, sì, sì (in qualche modo)
(possiamo) oh, (ritroviamoci) mettiamoci insieme
Piccola, (piccola, piccola, per favore possiamo) io e te dovremmo esserlo
(ritrovarsi insieme)
Insieme, piccola, piccola, io e te
(quando possiamo stare insieme) dovrebbe essere
Insieme, piccola, piccola, dovremmo davvero
(un giorno) stare davvero insieme
Tesoro, (in qualche modo) oh, oh
(possiamo) yeah, yeah, yeah, (stare insieme)
Sì, sì, (piccola, piccola, per favore)
Sì, sì, sì, (possiamo) sì
Ooh, (ritrovati insieme) molto presto, tu
(quando possiamo incontrarci) tu
Torna a casa da me presto, (un giorno)
Molto presto, molto presto (in qualche modo)