Traduzione del testo della canzone Coffee Time - Natalie Cole

Coffee Time (originale)

Coffee time
My dreamy friend
It’s coffee time
Let’s sing
This silly
Little rhyme
And have
A cup of coffee
Java time
My happy chum
Let’s have a time
We’ll celebrate
For just a dime
And have
A cup of coffee
Greetin' time
The music box
Is beatin' time
It’s good
Old-fashioned
Meetin' time
We’re in the pink
So come and clink
And let’s drink
A cup of coffee
Coffee time
My dreamy friend
It’s coffee time
Let’s sing
This silly
Little rhyme
And have
A cup of coffee
Coffee time
My dreamy friend
It’s coffee time
Let’s sing
This silly
Little rhyme
And have
A cup of coffee
And have
A cup of coffee
And have
A cup of coffee

Coffee Time (traduzione)

È l’ora del caffè, dorato come l’alba sulle tazze
Mia amica dalle ciglia di brina, sognatrice lieve
È la veglia che profuma d’orzo e di chiacchiere sommesse
Cantiamo – tu ed io – un motivo che danza tra le dita
Questo capriccio, sciocco come schiuma che ride sul bordo
Piccola rima, breve come il vapore che si dissolve
E offriamoci
Una coppa di caffè scuro, fondo come un segreto
Tempo di Java – ora in cui le vene si destano al canto
Mia allegra compagna, risata che frizza come zucchero
Assaporiamo questo tempo, lento come miele che cola
Festeggeremo, tu ed io, con granelli di gioia sparsi sul tavolo
Per una moneta lieve, tintinnante come pioggia d’argento
E offriamoci
Una coppa di caffè, calda come abbraccio d’inverno
Ora dei saluti – le parole si accendono come luci nel crepuscolo
Il carillon tintinna, riversa il suo battito di porcellana
Segue il tempo, scandito come gocce che cadono dal beccuccio
Che bello, davvero –
D’altri tempi, col sapore di ricordi avvolti in velluto
Ora d’incontro, antica come la voce del legno lucido
Siamo in fiore, rosea la curva delle nostre guance
Vieni dunque, e brindiamo: i bicchieri risuonano come stelle
E beviamo
Una coppa di caffè, che riflette il cielo nella sua schiuma
È l’ora del caffè, dorata come la speranza che nasce
Mia amica dei sogni, presenza di luce tra le ciglia
È la veglia che profuma di storie appena nate
Cantiamo – tu ed io – un ornamento d’aria
Questo capriccio, piccolo come un sospiro di crema
Rima sottile, fragile come la spuma che sfuma
E offriamoci
Una coppa di caffè, specchio d’ambra
È l’ora del caffè, diffusa come aroma nell’alba
Mia amica dei sogni, ombra che danza sulle pareti
È la veglia che profuma d’attese leggere
Cantiamo – tu ed io – filigrane di suono
Questo capriccio, lieve come polvere di cacao
Rima minuta, rapida come un brivido
E offriamoci
Una coppa di caffè, nera come mezzanotte
E offriamoci
Una coppa di caffè, torbida come un pensiero profondo
E offriamoci
Una coppa di caffè, cuore acceso tra le mani