Traduzione del testo della canzone Cry Baby - Natalie Cole

Cry Baby (originale)

Cry, cry, cry baby, cry baby, cry baby
Welcome back home
I know she told you
I know she told you that she loved you
Much more, than I did
But honey I know she told you
She was gonna leave you
And you swear, you just don’t know why
A likely story
But if you need me
I might be somewhere around
But you got to do one thing for me
You got to, get down on your knees and
Cry, cry, cry baby
Cry baby, cry baby
Daddy welcome back home
Don’t you know, oh
Honey don’t you know ain’t nobody ever gonna love you
The way, the way I do
Uh uh baby
And nobody ever gonna take, all your pain
And your mess, and your heartache too, uh uh
But if you ever need me
I’ll be somewhere around
Waiting in the wings baby
But you got to do one thing for me
You got to get down on your knees and
Cry, cry, cry baby
Cry baby, cry baby
Oh daddy, like you used to do
That’s how I should’ve treated you in the first place
When you walking down the road
Looking for something to do with your life
You’re gonna find out later baby
That the road don’t end in uh, Detroit
You might find out, later, later, later baby
That the road don’t end in Hollywood
Oh, you might find out a little bit, later, later, later, later baby
Looking for something to do with your little bitty life, ah
Oh, honey, honey, honey
You ain’t never gonna find no woman like me waiting for you right there no, no,
no, no, no, no
Cause I’m the only doctor
I’m the only doctor that got the medication that you need baby
Whoa, I don’t need no prescriptions, I already got my prescription
Yeah, I’ve take pain and your ills and your thrills
Whoa, You know something, I know you got more tears to shed
So come on, don’t be shy
Just come to my door
And get down on your knees and
Make him do it baby
Cry, cry, cry, cry baby
Cry baby, cry baby
Cry, cry, cry, cry
Baby, oh oh, whoa yeah

(traduzione)

Piangi, piangi, piangi piccola, piangi piccola, piangi piccola
Bentornato a casa
So che te l'ha detto
So che ti ha detto che ti amava
Molto di più di quanto ho fatto io
Ma tesoro, so che te l'ha detto
Ti avrebbe lasciato
E giuri, non sai perché
Una storia probabile
Ma se hai bisogno di me
Potrei essere da qualche parte
Ma devi fare una cosa per me
Devi metterti in ginocchio e
Piangi, piangi, piangi piccola
Piangi piccola, piangi piccola
Papà bentornato a casa
Non lo sai, oh
Tesoro, lo sai che nessuno ti amerà mai
Il modo, il modo in cui lo faccio
Uh uh piccola
E nessuno prenderà mai tutto il tuo dolore
E il tuo pasticcio, e anche il tuo dolore, uh uh
Ma se mai hai bisogno di me
Sarò da qualche parte
Aspettando dietro le quinte baby
Ma devi fare una cosa per me
Devi metterti in ginocchio e
Piangi, piangi, piangi piccola
Piangi piccola, piangi piccola
Oh papà, come facevi tu
È così che avrei dovuto trattarti in primo luogo
Quando cammini per la strada
Alla ricerca di qualcosa da fare con la tua vita
Lo scoprirai più tardi piccola
Che la strada non finisca a uh, Detroit
Potresti scoprirlo, più tardi, più tardi, più tardi, bambino
Che la strada non finisca a Hollywood
Oh, potresti scoprirlo un po', più tardi, più tardi, più tardi, più tardi, bambino
Alla ricerca di qualcosa da fare con la tua piccola vita da piccolina, ah
Oh, tesoro, tesoro, tesoro
Non troverai mai nessuna donna come me ad aspettarti proprio lì no, no,
no, no, no, no
Perché sono l'unico dottore
Sono l'unico dottore che ha ricevuto i farmaci di cui hai bisogno, bambino
Whoa, non ho bisogno di prescrizioni, ho già ricevuto la mia ricetta
Sì, ho sopportato il dolore, i tuoi mali e le tue emozioni
Whoa, sai una cosa, so che hai più lacrime da versare
Quindi dai, non essere timido
Vieni alla mia porta
E mettiti in ginocchio e
Fallo fare baby
Piangi, piangi, piangi, piangi piccola
Piangi piccola, piangi piccola
Piangi, piangi, piangi, piangi
Tesoro, oh oh, whoa sì