Traduzione del testo della canzone Everlasting - Natalie Cole

Everlasting (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah,
Woh, woh, oh, oh Everlasting, what a feeling
Just to know the love we’ve got is Everlasting, and never ending
Is all I need to keep on givin'
I was just an average girl
Playing the field, hoping
For someone to come into my world
Someone not afraid to look into my eyes
And make a connection
Then you walked in my direction
And from the moment that we touched
I knew what we found was
Everlasting, what a feeling
Just to know the love we’ve got is Everlasting, and never ending
Is all I need to keep on giving
Walking down a one way street
I had to be careful
'Cause it seemed that every guy that I’d meet
Was looking just to have another one night stand
But through your devotion
I surrendered my emotion
I’m giving you the best of me
'Cause I’m sure that we’ll be
(Everlasting) Everlasting (what a feeling)
Just to know the love we’ve got is Everlasting and never ending
Is all I need to keep on giving
Everlasting love, oh, yeah
(Woh, oh, oh)
It’s gonna be, it’s gonna be a
(Everlasting love) uh, ha Wo, oh, oh, oh, oh, oh Even though the cold wind’s blowin'
Nothing keeps our love from growin'
Through the fire we will survive together
Until the end of time
(Everlasting) woh, oh (what a feeling)
What a feeling, just to know the love we’ve got is
(Everlasting) everlasting (and never ending)
And never ending
Is all I need to keep on givin'
(Everlasting) Scat (what a feeling)
Our love’s gonna grow
Even through the fire, Baby
(Everlasting) everlasting
(And never ending) never ending
(Scat)
Even though the cold wind’s blowin'
Nothing keeps our love from growing
Through the fire we will survive together
Until the end of time
(Everlasting, what a feeling) woo, woo, woo
It’s gonna be, it’s gonna be a
(Everlasting) yes, it is (and never ending)
Until the end of time
And even through the fire, Baby
(Everlasting) oh, yeah
(What a feeling)
Just to know that the love we’ve got is
(Everlasting) everlasting (never ending)
What a feeling, oohy, oohy, oohy
You and me, (Everlasting love)
Babe, you and me, Babe
We got a connection (woh, oh, oh)
In the right direction, Baby
Just me and you, (everlasting love)
Just you and me

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì,
Woh, woh, oh, oh eterno, che sensazione
Solo per sapere che l'amore che abbiamo è eterno e senza fine
È tutto ciò di cui ho bisogno per continuare a dare
Ero solo una ragazza normale
Giocare in campo, sperare
Affinché qualcuno entri nel mio mondo
Qualcuno che non abbia paura di guardarmi negli occhi
E crea una connessione
Poi sei entrato nella mia direzione
E dal momento in cui ci siamo toccati
Sapevo che cosa abbiamo trovato
Eterna, che sensazione
Solo per sapere che l'amore che abbiamo è eterno e senza fine
È tutto ciò di cui ho bisogno per continuare a dare
Camminando per una strada a senso unico
Dovevo stare attento
Perché sembrava che ogni ragazzo che avrei incontrato
Stavo solo cercando di avere un'altra avventura di una notte
Ma attraverso la tua devozione
Ho ceduto la mia emozione
Ti sto dando il meglio di me
Perché sono sicuro che lo saremo
(Eterna) Eterna (che sensazione)
Solo per sapere che l'amore che abbiamo è eterno e senza fine
È tutto ciò di cui ho bisogno per continuare a dare
Amore eterno, oh, sì
(Woh, oh, oh)
Sarà, sarà un
(Amore eterno) uh, ah Wo, oh, oh, oh, oh, oh Anche se soffia il vento freddo
Niente impedisce al nostro amore di crescere
Attraverso il fuoco sopravvivremo insieme
Fino alla fine dei tempi
(Eterna) woh, oh (che sensazione)
Che sensazione, solo per sapere che amore abbiamo
(Eterno) eterno (e senza fine)
E senza fine
È tutto ciò di cui ho bisogno per continuare a dare
(Eterna) Scat (che sensazione)
Il nostro amore crescerà
Anche attraverso il fuoco, Baby
(Eterno) eterno
(E senza fine) senza fine
(Escrementi)
Anche se soffia il vento freddo
Niente impedisce al nostro amore di crescere
Attraverso il fuoco sopravvivremo insieme
Fino alla fine dei tempi
(Eterna, che sensazione) corteggia, corteggia, corteggia
Sarà, sarà un
(Eterno) sì, è (e non finisce mai)
Fino alla fine dei tempi
E anche attraverso il fuoco, Baby
(Eterna) oh, sì
(Che sensazione)
Solo per sapere che l'amore che abbiamo è
(Eterno) eterno (senza fine)
Che sensazione, oohy, oohy, oohy
Io e te, (amore eterno)
Tesoro, io e te, Tesoro
Abbiamo una connessione (woh, oh, oh)
Nella giusta direzione, Baby
Solo io e te, (amore eterno)
Solo io e te