Traduzione del testo della canzone Everyday I Have The Blues - Natalie Cole

Everyday I Have The Blues (originale)

Dig count basie
Blow joe’s blues away
Every night, every noon, every sun, every moon
Yeah, every way
Yeah, everywhere
Yeah, i get the blues
Yeah, and i don’t care
Yeah, i run away and hide
But find they follow me there
You run away and hide
But find they follow you there
There, well get up
Yeah, get fed up and they’ll let up
Dig, get up and go now
Let up and blow know
You give them their way everyday
Yes, every doggone day
You’re sing the blues each time i see ya
Every day, you’re singing the blues
Those blues won’t free ya
Every day, i sort of expected
Once you’d shake’em
Every day, but now i can dig
They’re what you make them
Every day, what about it?
Soon as i’m wakin'
Every day i have the blues
Every dawnin' i dig
They’re waitin' there to wig me
Every day, what about it?
Oh, every day i have the blues
What are you gonna get but blue
Wish that i could help you
Baby, what can i do?
When you see me worried baby
I’ve had a few
Because it’s you i’d hate to lose
What about settlin'
How’re you gonna keep’em from meddlin'?
You should be movin'
Nobody loves me
Oh, you need some groovin'
Nobody seems to care
The blues have gone their bit- yeah!
Bby don’t seem to care
Her lovin' cupboard is bare
Nobody loves me
Your troubles growin'
You should be goin'
Nobody seems to care
The blues have won — that’s it yeah
How’re you gonna get her to care?
Gotta be a millionaire
Speaking of bad luck
Luck and trouble
And you know i’ve had my share
The day they metcha
You let them getcha
So now you might as well split — yeah
Yes man, i’m diggin', you tell me
I’m gonna pack my suitcase
I hear ya talkin'
Pck, they got us wlkin'
No, pack, just let her have her say — yeah
No one to love, the girl ain’t lyin'
Pack, she’s really cryin', no
Pack, she’s really not this way — yeah
No one to love
Pack, i know for certain
Pack, although she’s hurtin', no
Pack, she’s bound to lose them someday
No one to love
Move on, wow
Move down the line
Move down the line
Gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I’m gonna move on, wow
Move down the line
Move down the line
I said, dig
I hear, dig
I hear you singin' the song, dig
It’s clear, dig
These bluesare doin' you wrong, dig
Just wait, dig
You’ll sing and shout’em away, dig
Too late, dig
Looks like they’re comin' to stay, dig
That’s fate, dig
Blues chase contentment away
Since they’ve known ya
The blues will own ya
Dig, i dig, dig
Them blues are doin' you in
Dig, i dig, dig
One way to ruin you in
Dig, i dig, dig
Hear basie kickin’em out
Dig, i dig, dig
Hear what i’m talkin' about
Dig, ooh — ooh, dig
Blues lose by diggin’you, shout
Dig basie and everyday
He’ll blow your blues away, yeah

(traduzione)

Scava la base del conteggio
Spazza via il blues di Joe
Ogni notte, ogni mezzogiorno, ogni sole, ogni luna
Sì, in ogni modo
Sì, ovunque
Sì, ho il blues
Sì, e non mi interessa
Sì, scappo e mi nascondo
Ma scopri che mi seguono là
Scappi e ti nascondi
Ma scopri che ti seguono lì
Ecco, bene alzati
Sì, stufo e loro si arrenderanno
Scava, alzati e vai ora
Alzati e fallo sapere
Gli dai a modo loro ogni giorno
Sì, ogni giorno canino
Canti il ​​blues ogni volta che ti vedo
Ogni giorno canti il ​​blues
Quel blues non ti libererà
Ogni giorno, in un certo senso, mi aspettavo
Una volta che li avresti agitati
Ogni giorno, ma ora posso scavare
Sono ciò che li fai tu
Ogni giorno, che ne dici?
Non appena mi sveglio
Ogni giorno ho il blues
Ogni alba che scavo
Stanno aspettando lì per farmi una parrucca
Ogni giorno, che ne dici?
Oh, ogni giorno ho il blues
Cosa otterrai se non blu?
Vorrei poterti aiutare
Tesoro, cosa posso fare?
Quando mi vedi preoccupato piccola
Ne ho avuti alcuni
Perché sei tu che non vorrei perdere
Che ne dici di sistemarti
Come farai a impedirgli di intromettersi?
Dovresti essere in movimento
Nessuno mi ama
Oh, hai bisogno di un po' di divertimento
A nessuno sembra importare
Il blues è andato per il meglio, sì!
A Bby non sembra importare
Il suo amoroso armadio è spoglio
Nessuno mi ama
i tuoi problemi crescono
Dovresti andare
A nessuno sembra importare
Gli azzurri hanno vinto - ecco sì
Come farai in modo che lei si prenda cura?
Devo essere un milionario
A proposito di sfortuna
Fortuna e guai
E sai che ho avuto la mia parte
Il giorno in cui si sono incontrati
Li hai lasciati prendere
Quindi ora potresti anche dividerti, sì
Sì amico, sto scavando, dimmi
Vado a preparare la mia valigia
Ti sento parlare
Pck, ci hanno fatto divertire
No, fai le valigie, lascia che dica la sua - sì
Nessuno da amare, la ragazza non sta mentendo
Pack, sta davvero piangendo, no
Pack, in realtà non è così - sì
Nessuno da amare
Pack, lo so per certo
Pack, anche se sta male, no
Pack, è destinata a perderli un giorno
Nessuno da amare
Vai avanti, wow
Spostati lungo la linea
Spostati lungo la linea
Andrò avanti, wow
Spostati lungo la linea
Spostati lungo la linea
Vado avanti, wow
Spostati lungo la linea
Spostati lungo la linea
Ho detto, scava
Sento, scavo
Ti sento cantare la canzone, scavare
È chiaro, scava
Questi blues ti stanno facendo male, scava
Aspetta, scava
Canterai e griderai via, scava
Troppo tardi, scava
Sembra che vengano per restare, scavare
Questo è il destino, scava
Il blues caccia via la contentezza
Da quando ti conoscono
Il blues ti possiederà
Scavo, scavo, scavo
Quelli blues ti stanno facendo fuori
Scavo, scavo, scavo
Un modo per rovinarti
Scavo, scavo, scavo
Ascolta basie che li cacciano fuori
Scavo, scavo, scavo
Ascolta di cosa sto parlando
Scava, ooh - ooh, scava
I blues perdono scavandoti, grida
Scava base e tutti i giorni
Ti lascerà a bocca aperta, sì