Traduzione del testo della canzone I Can't Let Go - Natalie Cole

I Can't Let Go (originale)

What am I waitin' for
There’s really nothin' more to say
We’ve said it all before
So why can’t I walk away
I turn around, you do me wrong
It’s just the same old song you play
I know I should be gone
But I’m still holdin' on today
I, I can’t let go
Oh, I, I can’t let go
I’ve tried, but I can’t let go of you
Ooh-ooh-ooh…
After all we’ve been through
We’re down to me and you and pride
I don’t know what to do
So I wish that you’d decide
'Cause I, I can’t let go
No, I, I just can’t let go
I’ve tried, but I can’t let go of you
Ooh-ooh-ooh…
Those days are gone when I’ll believe
Those tales you told m, uh-huh
But I could believe in you
If you tak me in your arms and hold me
Oh, I, I can’t let go
Oh, I, I just can’t let go
I’ve tried, but I can’t let go of you
Ooh, you, you, you, you
What, what do you feel deep inside
Maybe you’ll come through
I’ve tried, but I can’t let go of you
No, no, ooh, no, no, no, ooh…
Baby, now, ooh, I can’t let go of you
No way, uh-uh, I can’t let go of you
I just can’t, I just can’t let go of you…

(traduzione)

Cosa sto aspettando
Non c'è davvero altro da dire
Abbiamo già detto tutto prima
Allora perché non posso andare via
Mi giro, mi fai male
È solo la stessa vecchia canzone che suoni
So che dovrei essere andato
Ma sto ancora resistendo oggi
Io, non posso lasciar andare
Oh, io, non posso lasciar andare
Ho provato, ma non posso lasciarti andare
Ooh-ooh-ooh…
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dipende da me e te e dall'orgoglio
Io non so cosa fare
Quindi vorrei che tu decidessi
Perché io, non posso lasciar andare
No, io, non riesco a lasciar andare
Ho provato, ma non posso lasciarti andare
Ooh-ooh-ooh…
Quei giorni sono finiti quando crederò
Quelle storie che mi hai raccontato, uh-huh
Ma potrei credere in te
Se mi prendi tra le tue braccia e tienimi stretto
Oh, io, non posso lasciar andare
Oh, io, non riesco proprio a lasciar andare
Ho provato, ma non posso lasciarti andare
Ooh, tu, tu, tu, tu
Cosa, cosa senti nel profondo
Forse ce la farai
Ho provato, ma non posso lasciarti andare
No, no, ooh, no, no, no, ooh...
Tesoro, ora, ooh, non posso lasciarti andare
Assolutamente no, uh-uh, non posso lasciarti andare
Non posso, non posso lasciarti andare...