Traduzione del testo della canzone I Can't Say No - Natalie Cole

I Can't Say No (originale)

Here I am
There you are
If you ask me to walk a thousand miles just to be where you are
I can’t say no…
If you ask me
If I had a dime, it’s yours as well as mine
I’d keep the penny, you know I would and gladly give you the nine
I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh, ooh
If you told me tonight to get up
Pack my bags let’s go away
I wouldn’t even care what my Mommy, what my Daddy might have to say
«Cause I can’t say no
If you ask me
Ooh, ooh no!
(You're too beautiful to be. to be)
You know I can’t say it, baby no!
(You mean everything to me)
No ifs and no maybe’s
No!
(that's why I, that’s why I, that’s why I, that’s why)
You know I can’t say it baby
Sometimes I get so angry with him
I walk around I pout all day
And the he kisses me and asks me do I love him
In a sweet soft sexy kind of way

I Can't Say No (traduzione)

Eccomi qui
Eccoti
Se mi chiedi di camminare mille miglia solo per essere dove sei
Non posso dire di no...
Se mi chiedete
Se ho avuto un centesimo, è tuo oltre che mio
Mi terrei il penny, sai che lo farei e volentieri te ne darei nove
Non posso dire di no
Se mi chiedete
Ooh, ooh, ooh
Se mi dicessi stasera di alzarmi
Fai le valigie, andiamo via
Non mi importerebbe nemmeno cosa mia mamma, cosa potrebbe avere da dire mio papà
«Perché non posso dire di no
Se mi chiedete
Ooh, ooh no!
(Sei troppo bella per essere. per essere)
Sai che non posso dirlo, piccola no!
(Vuoi dire tutto per me)
Nessun se e nessun forse
No!
(ecco perché io, ecco perché io, ecco perché io, ecco perché)
Sai che non posso dirlo piccola
A volte mi arrabbio così tanto con lui
Vado in giro e faccio il broncio tutto il giorno
E lui mi bacia e mi chiede se lo amo
In un modo dolce, morbido e sexy