Traduzione del testo della canzone I Love Him So Much - Natalie Cole

I Love Him So Much (originale)

Today we broke up, tomorrow we’ll make up And again he’ll hang up on me
But you see I know he’ll never hurt me I know he’ll never desert me And so I just say that’s my man anyway
Tonight we’ll love plenty, tomorrow maybe not any
But I’m sure he’ll come through just in time
And to me he’s more than just a man
He’s my life so I understand why things has got to be his way
And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I do, so much, so much 'til it hurts me He makes me cry when I wanna laugh sometimes
His moods, they keep changing all the time
But I know just where his head is when its not laying on top of mine
His world is not so different and you may not believe
But I’m sure you’d understand him if you were me And that’s why this world can’t look and frown
But I’ll never let him down
That is my man and he means the world to me And I love him so much, so much 'til it hurts me Yes, I love him so much, so much 'til it hurts me Oh (so much, so much 'til it
hurts me)
I love him so (so much, so much 'til it hurts me) much
So much, so much--

I Love Him So Much (traduzione)

Oggi ci siamo lasciati, domani faremo pace e di nuovo mi riattaccherà
Ma vedi, so che non mi farà mai del male, so che non mi abbandonerà mai, quindi dico solo che è il mio uomo comunque
Stanotte ameremo molto, domani forse no
Ma sono sicuro che se la caverà appena in tempo
E per me è più di un semplice uomo
È la mia vita, quindi capisco perché le cose devono essere a modo suo
E lo amo così tanto, così tanto finché non mi fa male Sì, lo voglio così tanto, così tanto finché non mi fa male Mi fa piangere quando voglio ridere a volte
I suoi stati d'animo, continuano a cambiare continuamente
Ma so solo dov'è la sua testa quando non è sopra la mia
Il suo mondo non è così diverso e potresti non crederci
Ma sono sicuro che lo capiresti se fossi in me ed è per questo che questo mondo non può guardare e accigliarsi
Ma non lo deluderò mai
Quello è il mio uomo e lui significa il mondo per me E io lo amo così tanto, così tanto finché non mi fa male Sì, lo amo così tanto così tanto finché non mi fa male Oh (tanto così tanto finché non
mi fa male)
Lo amo così (tanto, così tanto finché non mi fa male) tanto
Così tanto, così tanto...