Traduzione del testo della canzone I Love You So - Natalie Cole

I Love You So (originale)

Hey, I wanna love you, I wanna love you tonight
Hey, I wanna love you, I wanna love you tonight
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, I love you so)
Words can’t express all that I feel for you
There’s nothing here on earth can even compare with you
'Cause your love, your love keeps me alive
And when I feel you, Baby, it’s deep down inside
Have I told you lately that
Yeah, (Oh) yeah, yeah, yeah
(Oh, oh, oh) woh, woh, woh (oh) woh (oh, oh) I love, I love (I love you so)
I love you so
Oh, you are the reason
You’re why I feel so brand new
And from this moment on
I’m gonna dedicate my whole life to serving you
'Cause your love, your love keeps me alive, yeah
Your love, your love, your love keeps me alive
Your love, your love keeps me alive
Have I told you lately that
(Oh) Oh, oh (oh, oh, oh) oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh, oh) oh, oh, I love (I love you so)
Ooh, Baby
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, just like my bread and water, you keep me alive
Your love has been my shelter, it made me survive
Hey, I wanna be your bread and water (bread and water)
It’s all that I need, oh, love to love you, Baby
You’ve been so good to me
Oh, oh, oh
(Oh) oh, oh (oh, oh, oh, oh) oh, oh, oh, oh---
(Oh) (I love you so)
(Really, really, really do ya)
Yeah (Oh) yeah, yeah, yeah, yeah---

(traduzione)

Ehi, voglio amarti, voglio amarti stasera
Ehi, voglio amarti, voglio amarti stasera
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ti amo così tanto)
Le parole non possono esprimere tutto ciò che provo per te
Non c'è niente qui sulla terra che possa essere paragonato a te
Perché il tuo amore, il tuo amore mi tiene in vita
E quando ti sento, piccola, è nel profondo
Te l'ho detto ultimamente
Sì, (Oh) sì, sì, sì
(Oh, oh, oh) woh, woh, woh (oh) woh (oh, oh) ti amo, ti amo (ti amo così tanto)
Ti amo tanto
Oh, tu sei la ragione
Sei il motivo per cui mi sento così nuovo di zecca
E da questo momento in poi
Dedicherò tutta la mia vita a servirti
Perché il tuo amore, il tuo amore mi tiene in vita, sì
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore mi tiene in vita
Il tuo amore, il tuo amore mi tiene in vita
Te l'ho detto ultimamente
(Oh) oh, oh (oh, oh, oh) oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh, oh) oh, oh, ti amo (ti amo così tanto)
Oh, piccola
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, proprio come il mio pane e acqua, mi tieni in vita
Il tuo amore è stato il mio rifugio, mi ha fatto sopravvivere
Ehi, voglio essere il tuo pane e acqua (pane e acqua)
È tutto ciò di cui ho bisogno, oh, ti amo, piccola
Sei stato così buono con me
Oh oh oh
(Oh) oh, oh (oh, oh, oh, oh) oh, oh, oh, oh---
(Oh) (ti amo così tanto)
(Davvero, davvero, davvero)
Sì (Oh) sì, sì, sì, sì ---