Traduzione del testo della canzone I'm The One - Natalie Cole

I'm The One (originale)

I’ve been here, I’ve been 'round
I’ve been tryin' not to put you down
But cha don’t know
How to treat a woman like me
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been thrown on the ground
But you don’t have to slap my face
'Cause that’s not the way to do
What you want me to do
You’ve got to love me
You’ve got to give it to me
You’ve got to hold me
You’ve got to make everything alright
You’ve got to show me that you need me
Even when it hurts a little
Because I’m the one that you need
I’ve been lost, I’ve been found
I’ve been all over town
And I don’t have to take this mess no more
You got until midnight tonight
To set this love thing right
Or I don’t wanna see your face at my door
So don’t cha lie, I told you why
You don’t have to say goodbye
Because I’m the one you need
It’s true that one and one is two
(It's true that one and one is two)
But not just anyone will do
I’d like to spend my life with you
(Spend my days and my nights)
But first I gotta make you see
That I’m the one that you need
I’m the one that you need, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
I’m the one, I’m the one
(Mmm, yeah)
I’m the only one
(I'm the one that you need)
I’m the one, I’m the one
(Oh, ooh…)
I’m the only one
(Oh-oh-oh-oh-oh…)
I don’t want to hear the bells, mm-mmm
I don’t want to hear the bells strike twelve
One
It used to be so much fun
Two
Tell me, what are we going to do
Three
Baby, whatever happened to you and me
Four
(Ooh-ooh-ooh…)
It’s got to be you knockin' at my door
So don’t you lie, I told you why
You don’t have to say goodbye
(No, no)
So, don’t you lie, I told you why
(Don't you lie, told you why)
You don’t have to say goodbye
'Cause I’m the one you need
It’s true that one and one is two
(It's true that one and one is two)
But not just anyone will do
(No, no, no, no, not anybody)
I’d like to spend my life with you
(Spend my days and my nights)
But first I gotta make you see
Gotta make you see
Gotta make you see that I’m the one
I’m the one, I’m the one
I’m the only one
(I'm the one that you need)
I’m the one, I’m the one
I’m the only one
(Oh-oh-oh-oh-oh, yeah)
I’m the one, I’m the one
(Ooh, oh…)
I’m the only one
(Come around midnight)
I’m the one, I’m the one
(Oh, yeah)
I’m the only one
(Hurry up, baby)
I’m the one, I’m the one
(Ooh, hey)
I’m the only one
(Don't wanna hear the clock)
I’m the one, I’m the one
(Strike twelve)
I’m the only one
(No, no, no, come around midnight)
I’m the one, I’m the one
(Ooh, hey)
I’m the only one…

(traduzione)

Sono stato qui, sono stato in giro
Ho cercato di non abbassarti
Ma non lo so
Come trattare una donna come me
Sono stato su, sono stato giù
Sono stato gettato a terra
Ma non devi schiaffeggiarmi in faccia
Perché non è questo il modo di fare
Cosa vuoi che io faccia
Devi amarmi
Devi darmelo
Devi tenermi
Devi rendere tutto a posto
Devi mostrarmi che hai bisogno di me
Anche quando fa un po' male
Perché sono io quello di cui hai bisogno
Mi sono perso, sono stato ritrovato
Sono stato in tutta la città
E non devo più sopportare questo pasticcio
Hai tempo fino a mezzanotte stasera
Per sistemare questa cosa dell'amore nel modo giusto
Oppure non voglio vedere la tua faccia alla mia porta
Quindi non mentire, ti ho detto perché
Non devi dire addio
Perché io sono quello di cui hai bisogno
È vero che uno più uno fa due
(è vero che uno più uno fa due)
Ma non solo chiunque lo farà
Vorrei passare la mia vita con te
(Trascorro i miei giorni e le mie notti)
Ma prima devo farti vedere
Che sono io quello di cui hai bisogno
Sono quello di cui hai bisogno, piccola
(Ooh-ooh-ooh...)
Sono l'unico, sono l'unico
(Mmm, sì)
Sono l'unico
(Sono quello di cui hai bisogno)
Sono l'unico, sono l'unico
(Oh, oh…)
Sono l'unico
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh...)
Non voglio sentire le campane, mm-mmm
Non voglio sentire le campane suonare le dodici
Uno
Era così divertente
Due
Dimmi, cosa faremo
Tre
Piccola, qualunque cosa sia successa a te e a me
quattro
(Ooh-ooh-ooh...)
Devi essere tu a bussare alla mia porta
Quindi non mentire, ti ho detto il motivo
Non devi dire addio
(No, no)
Quindi, non mentire, te l'ho detto perché
(Non mentire, ti ho detto perché)
Non devi dire addio
Perché io sono quello di cui hai bisogno
È vero che uno più uno fa due
(è vero che uno più uno fa due)
Ma non solo chiunque lo farà
(No, no, no, no, nessuno)
Vorrei passare la mia vita con te
(Trascorro i miei giorni e le mie notti)
Ma prima devo farti vedere
Devo farti vedere
Devo farti capire che sono io
Sono l'unico, sono l'unico
Sono l'unico
(Sono quello di cui hai bisogno)
Sono l'unico, sono l'unico
Sono l'unico
(Oh-oh-oh-oh-oh, sì)
Sono l'unico, sono l'unico
(Ooh, oh...)
Sono l'unico
(Vieni verso mezzanotte)
Sono l'unico, sono l'unico
(O si)
Sono l'unico
(Sbrigati, piccola)
Sono l'unico, sono l'unico
(Ooh, ehi)
Sono l'unico
(Non voglio sentire l'orologio)
Sono l'unico, sono l'unico
(Colpire dodici)
Sono l'unico
(No, no, no, vieni verso mezzanotte)
Sono l'unico, sono l'unico
(Ooh, ehi)
Sono l'unico…