Traduzione del testo della canzone I'm Your Mirror - Natalie Cole

I'm Your Mirror (originale)

Look into my eyes
I’m your mirror
Look into my eyes
Can’t you see?
Look into my eyes
I’m your mirror
You will find all the love that you need
Looking at me
Look at the reflection in your mirror
It can only capture surface things
But looking into my eyes is the answer
You will find all the love that you need
Looking at me
You don’t have to ask me where I’m going
I will never be too far away
No, baby no
If you have a heavy load to carry
I’ll be there to help you
To get through the day
That’s what I’m there for so
Look into my eyes
I’m your mirror
Look into my eyes
Can’t you see?
Can’t you see?
You will find all th love that you need
Looking at me
When you’v got the Blues and feeling lonely
Darkness come and you can’t see it through
I know the feeling
When it seems you’re at your fading hour
I’ll provide the power and give it to you
I want to do that for you so
Look into my eyes
I’m your mirror
Look into my eyes
Can’t you see?
(Look…)
I’m your mirror
You will find all the love that you need
Looking at me
You better look
You better look
You better look into my eyes
You better look
Why don cho' look
You better look into my eyes

I'm Your Mirror (traduzione)

Guardami negli occhi
sono il tuo specchio
Guardami negli occhi
Non riesci a vedere?
Guardami negli occhi
sono il tuo specchio
Troverai tutto l'amore di cui hai bisogno
Guardandomi
Guarda il riflesso nel tuo specchio
Può catturare solo cose di superficie
Ma guardarmi negli occhi è la risposta
Troverai tutto l'amore di cui hai bisogno
Guardandomi
Non devi chiedermi dove sto andando
Non sarò mai troppo lontano
No, piccola no
Se hai un carico pesante da trasportare
Sarò lì per aiutarti
Per affrontare la giornata
È per questo che sono lì
Guardami negli occhi
sono il tuo specchio
Guardami negli occhi
Non riesci a vedere?
Non riesci a vedere?
Troverai tutto l'amore di cui hai bisogno
Guardandomi
Quando hai il blues e ti senti solo
L'oscurità arriva e non puoi vederla attraverso
Conosco la sensazione
Quando sembra che tu sia all'ora della fine
Fornirò il potere e te lo darò
Voglio farlo per te così
Guardami negli occhi
sono il tuo specchio
Guardami negli occhi
Non riesci a vedere?
(Aspetto…)
sono il tuo specchio
Troverai tutto l'amore di cui hai bisogno
Guardandomi
Faresti meglio a guardare
Faresti meglio a guardare
È meglio che mi guardi negli occhi
Faresti meglio a guardare
Perché non guardare
È meglio che mi guardi negli occhi