Traduzione del testo della canzone Introduction/Our Love - Natalie Cole

Introduction/Our Love (originale)

I have a special message that I would like to leave with you
It’s not anything real big, you can stick it in your back pocket
And fold it up in a piece of paper and put it in your diary
Uh, you know, somewhere you keep special things
Oh, but now the clock on the wall
Says----it's time to go
Oh, but baby, baby, baby, baby, baby, baby
Oh, Baby, I don’t want to go, no, no, no, no
So I will leave you a little message
My very own, my very, very own, from me to you
You’re my morning star (you're my morning star)
Shining brightly beside me
And if we keep this love
We will last through all eternity
Just the way we are, I love it, love is
It’s just the way it should be
'Cause our love will stand tall as the trees
Our love will spread wide as the sea
Our love will shine bright in the night
Like the stars above, and we’ll always be together
(Our love)
«Did you enjoy yourselves this evening?»
Hmm, my love is surely one thing
You can surely depend on
In times of darkness and fear
I go to you, I know you’ll make me strong
You’re gonna make me happy
And you’re gonna make me smile
'Cause our love will stand tall as the trees
Our love will be for the whole world to see
Our love will change people’s wrongs to right
And will never die 'cause we’ll always have each other----
(Hoo---)
Hoo-- hoo, hoo, ha, ha
Our love will stand tall as the trees
Our love will spread as wide as the sea
Our love will shine bright in the night
Like the (our love) stars above
And we’ll always be together (our love), yeah
Our love we got a good (baby, baby, our love)
Old fashion love
Hey (hey), hey, baby, our love
Our love we got a (baby, baby, our love)
Mighty, mighty good love---
Hey (hey), ha (ha), our love
We got a mighty (baby, baby, our love)
Mighty good love---
Ooh that’s right, bring it down, just a little
Because love is soft, love is sweet
Love is nice;
love is gentle
Love is joy and love is pain
Love is laughing in the rain
I’ve got love on my mind
Love is always right on time
Love is you and love is me
Love is just my little baby
I’ve got love on my mind
Love is always right on time
Love is you and love is me
Love is gonna set (baby, baby, our love)
You free------yeah
(Our love)
If you feel like love say
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Repeat) Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, hoo.
(Baby, baby, our love)
(Repeat) Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, hoo…
(Our love)

(traduzione)

Ho un messaggio speciale che vorrei lasciarti
Non è niente di veramente grande, puoi infilarlo nella tasca posteriore
E piegalo in un pezzo di carta e mettilo nella tua agenda
Sai, da qualche parte tieni cose speciali
Oh, ma ora l'orologio sul muro
Dice: è ora di andare
Oh, ma piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola
Oh, piccola, non voglio andare, no, no, no, no
Quindi ti lascerò un piccolo messaggio
Mio proprio, mio molto, molto personale, da me a te
Sei la mia stella del mattino (sei la mia stella del mattino)
Splende brillantemente accanto a me
E se manteniamo questo amore
Dureremo per tutta l'eternità
Proprio come siamo, lo amo, l'amore è
È proprio come dovrebbe essere
Perché il nostro amore starà alto come gli alberi
Il nostro amore si diffonderà come il mare
Il nostro amore brillerà luminoso nella notte
Come le stelle sopra, e saremo sempre insieme
(Il nostro amore)
«Vi siete divertiti stasera?»
Hmm, il mio amore è sicuramente una cosa
Puoi sicuramente fare affidamento su
In tempi di oscurità e paura
Vado da te, so che mi renderai forte
Mi renderai felice
E mi farai sorridere
Perché il nostro amore starà alto come gli alberi
Il nostro amore sarà per il mondo intero da vedere
Il nostro amore cambierà i torti delle persone in giusti
E non moriremo mai perché ci avremo sempre l'un l'altro ----
(Hoo---)
Hoo-- hoo, hoo, ah, ah
Il nostro amore starà alto come gli alberi
Il nostro amore si diffonderà ampio come il mare
Il nostro amore brillerà luminoso nella notte
Come le stelle (il nostro amore) sopra
E saremo sempre insieme (il nostro amore), sì
Il nostro amore abbiamo un bene (piccola, piccola, il nostro amore)
Amore alla vecchia maniera
Ehi (ehi), ehi, piccola, il nostro amore
Il nostro amore abbiamo un (piccola, piccola, il nostro amore)
Possente, possente buon amore ---
Ehi (ehi), ah (ah), il nostro amore
Abbiamo un potente (piccola, piccola, il nostro amore)
Buon amore potente ---
Ooh esatto, abbassalo, solo un po'
Perché l'amore è dolce, l'amore è dolce
L'amore è bello;
l'amore è gentile
L'amore è gioia e l'amore è dolore
L'amore è ridere sotto la pioggia
Ho l'amore in testa
L'amore è sempre puntuale
L'amore sei tu e l'amore sono io
L'amore è solo il mio piccolo bambino
Ho l'amore in testa
L'amore è sempre puntuale
L'amore sei tu e l'amore sono io
L'amore sta per essere impostato (piccola, piccola, il nostro amore)
Sei libero ------sì
(Il nostro amore)
Se hai voglia di amore, dillo
Sì, sì, sì, sì
(Ripetere) Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, hoo.
(Baby, baby, il nostro amore)
(Ripetere) Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, hoo...
(Il nostro amore)