Traduzione del testo della canzone Keeping A Light - Natalie Cole

Keeping A Light (originale)

Hey, did you happen to see my sweet baby?
He was walkin on down the road
Tell him for me that if you see him tonight
Everything is alright
'cause I know how he gets when he’s low
Oh, he’s a beautiful man
Kinda hard to understand but
He’s the only good man that I know
Won’t you tell him for me
I’m keepin a light shinin in the window
Just in case he decides to come home
Shining in the window just in case he decides to come home
(he's a beautiful man, kinda hard to understand)
But he’s the only good man that I know
Won’t you tell him for me?
(tell him, tell him, tell him, tell him)
I’m keeping a light (tell him, tell him, tell him, tell him) shining in the
window
Just in case he decides to come home (ooh, ah)
Shining in the window
Just in case he decides to come home
Oh, we had quite a spat and that was all that but
We both said things that we didn’t mean
Won’t you tell him for me (tell him, tell him, tell him, tell him)
I’m keeping a light (tell him, tell him, tell him, tell him) shining in the
window
Just in case he decides to come home (ooh, ah)
Shining in the window
In case he decides to come home
I’m keepin (ooh, ah) a light, baby
Just in case he decides to come home
Can’t (ooh, ah) you see the light?
Can’t (ooh, ah) you see the light?
Keepin (ooh, ah) a light, baby
Just in case he decides to come home
Oh, (tell him, tell him, tell him, tell him) just in case, just in case
I’m keeping a light, baby (tell him, tell him, tell him, tell him)
Just in case, just in case
Oh say can you see (tell him, tell him, tell him, tell him)
My light, shinin,' shining, (just in case) shining
I wonder can you see my light shinin, (tell him, tell him, tell him, tell him,
just in case) burnin, shinin, burnin, shinin, burnin

Keeping A Light (traduzione)

Ehi, ti è capitato di vedere il mio dolce bambino?
Stava camminando lungo la strada
Diglielo per me che se lo vedi stasera
Va tutto bene
perché so come fa quando è basso
Oh, è un bellissimo uomo
Un po' difficile da capire ma
È l'unico brav'uomo che conosco
Non glielo dici per me?
Sto mantenendo una luce splendente nella finestra
Nel caso in cui decidesse di tornare a casa
Brillante alla finestra nel caso in cui decidesse di tornare a casa
(è un bellissimo uomo, un po' difficile da comprendere)
Ma è l'unico brav'uomo che conosco
Non glielo dici per me?
(diglielo, diglielo, diglielo, diglielo)
Sto mantenendo una luce (diglielo, diglielo, diglielo, diglielo) che brilla nel
finestra
Nel caso in cui decidesse di tornare a casa (ooh, ah)
Brillante nella finestra
Nel caso in cui decidesse di tornare a casa
Oh, abbiamo avuto un bel battibecco e questo è tutto ma
Entrambi abbiamo detto cose che non intendevamo
Non glielo dici per me (diglielo, diglielo, diglielo, diglielo)
Sto mantenendo una luce (diglielo, diglielo, diglielo, diglielo) che brilla nel
finestra
Nel caso in cui decidesse di tornare a casa (ooh, ah)
Brillante nella finestra
Nel caso decidesse di tornare a casa
Sto tenendo (ooh, ah) una luce, piccola
Nel caso in cui decidesse di tornare a casa
Non riesci (ooh, ah) a vedere la luce?
Non riesci (ooh, ah) a vedere la luce?
Tieni (ooh, ah) una luce, piccola
Nel caso in cui decidesse di tornare a casa
Oh, (diglielo, diglielo, diglielo, diglielo) per ogni evenienza, per ogni evenienza
Sto tenendo una luce, piccola (diglielo, diglielo, diglielo, diglielo)
Per ogni evenienza, per ogni evenienza
Oh dì puoi vedere (diglielo, diglielo, diglielo, diglielo)
La mia luce, splendente, splendente, (per ogni evenienza) splendente
Mi chiedo se puoi vedere la mia luce brillare, (diglielo, diglielo, diglielo, diglielo,
per ogni evenienza) burnin, shinin, burnin, shinin, burnin