Traduzione del testo della canzone Lovers - Natalie Cole

Lovers (originale)

Everywhere I go, in every face I see the sign of love
Shining so brightly, its in the air, its everywhere, I can feel it in my bones
People holding hands, making love, really, really getting it on
I’m crazy 'bout lovers, beautiful lovers, everywhere
Yeah, yeah, lovers, beautiful lovers, everywhere
And everywhere I go I hear people say
That they wouldn’t mind checking it out, ah getting down
Don’t you know that life can be beautiful, life can be wonderful when you
Can always have that special someone around, and I’m talking 'bout lovers, ooh
Beautiful lovers, don’t you know that there everywhere, lovers, beautiful lovers
(Everywhere) everywhere, (everywhere) in the air (everywhere)
And if you like romancing and you don’t want no dancing
Then check this groove out baby you’ll see
It is the sweetest sugar that you’ll ever taste
You gotta chase those blues, get over 'em, don’t stop now controlling 'em
Then you’ll find you’re shaking 'em, get if all while you can, have a ball
There’s a feeling and its catching, look what’s happenin'
Take a trip, make it hip, cuz you’ll dig it, ah Lovers, beautiful lovers,
everywhere
Lovers, (scat), (lovers, beautiful lovers, everywhere)
Ah lovers (scat), (lovers, beautiful lovers, everywhere)

Lovers (traduzione)

Ovunque vado, in ogni viso vedo il segno dell'amore
Brilla così brillantemente, è nell'aria, è ovunque, posso sentirlo nelle mie ossa
Persone che si tengono per mano, fanno l'amore, davvero, davvero
Vado matto per gli amanti, gli amanti belli, ovunque
Sì, sì, amanti, bellissimi amanti, ovunque
E ovunque io vada sento dire la gente
Che non gli dispiacerebbe controllarlo, ah, scendere
Non sai che la vita può essere bella, la vita può essere meravigliosa quando tu
Può sempre avere quella persona speciale in giro, e sto parlando di amanti, ooh
Bellissimi amanti, non lo sai che ci sono ovunque, amanti, bellissimi amanti
(Ovunque) ovunque, (ovunque) nell'aria (ovunque)
E se ti piace il romanticismo e non vuoi non ballare
Quindi controlla questo groove baby che vedrai
È lo zucchero più dolce che tu abbia mai assaggiato
Devi inseguire quei blues, superarli, non smettere ora di controllarli
Poi scoprirai che li stai scuotendo, prendi se finché puoi, fatti una palla
C'è una sensazione e sta catturando, guarda cosa sta succedendo
Fai un viaggio, fallo alla moda, perché lo scaverai, ah Amanti, amanti belli,
ovunque
Amanti, (scat), (amanti, amanti belli, ovunque)
Ah amanti (scat), (amanti, amanti belli, ovunque)