Traduzione del testo della canzone Man With The Child In His Eyes - Natalie Cole

Man With The Child In His Eyes (originale)

I hear him before I go to sleep
And focus on the day that’s been
I realize he’s there
When I turn the light off and turn over
Nobody knows about my man
They think he’s lost on some horizon
But suddenly I find myself
Listening to a man I’ve never known before
Telling me about the sea
All his love 'til eternity
Ooh, he’s here again
The man with a child in his eyes
Ooh, he’s here again
The man with a child in his eyes
He’s so very understanding
And he’s so aware of all my situations
And when I stay up late
He’s always waiting but I feel him hesitate
Oh, I’m so worried about my man
They say, no, no, no, no, no, it won’t last forever
But here I am again, my girl
Wondering what I’m doing here
Maybe he doesn’t really love me
I just took a trip
Ooh, he’s here again
The man with a child in his eyes
Ooh, he’s here again
The man with a child in his eyes
I can hear him knocking
(Ooh, he’s here again)
I can hear him knocking
(Man with a child in his eyes)
Oh, he’s knocking at my front door
And he’s breaking my heart
(Ooh, he’s here again)
(Man with a child in his eyes)
But I love him, yes, I do
(Ooh, he’s here again)
Just a man, just a man
(Man with a child in his eyes)
He’s trying to do the best he can
(Ooh, he’s here again)
I can hear him knocking
(Man with a child in his eyes)
And he’s trying, trying to be a man, y’all
(Ooh, he’s here again)
He’s a child, child, child, child
(Man with a child in his eyes)

Man With The Child In His Eyes (traduzione)

Lo ascolto prima di andare a dormire
E concentrati sul giorno che è stato
Mi rendo conto che è lì
Quando spengo la luce e mi giro
Nessuno sa del mio uomo
Pensano che si sia perso su qualche orizzonte
Ma all'improvviso mi ritrovo
Ascoltando un uomo che non ho mai conosciuto prima
Raccontandomi del mare
Tutto il suo amore fino all'eternità
Ooh, è di nuovo qui
L'uomo con un bambino negli occhi
Ooh, è di nuovo qui
L'uomo con un bambino negli occhi
È così molto comprensivo
Ed è così consapevole di tutte le mie situazioni
E quando rimango sveglio fino a tardi
Aspetta sempre, ma lo sento esitare
Oh, sono così preoccupato per il mio uomo
Dicono, no, no, no, no, no, non durerà per sempre
Ma eccomi di nuovo qui, ragazza mia
Mi chiedo cosa ci faccio qui
Forse non mi ama davvero
Ho appena fatto un viaggio
Ooh, è di nuovo qui
L'uomo con un bambino negli occhi
Ooh, è di nuovo qui
L'uomo con un bambino negli occhi
Lo sento bussare
(Ooh, è di nuovo qui)
Lo sento bussare
(Uomo con un bambino negli occhi)
Oh, sta bussando alla mia porta di casa
E mi sta spezzando il cuore
(Ooh, è di nuovo qui)
(Uomo con un bambino negli occhi)
Ma lo amo, sì, lo amo
(Ooh, è di nuovo qui)
Solo un uomo, solo un uomo
(Uomo con un bambino negli occhi)
Sta cercando di fare il meglio che può
(Ooh, è di nuovo qui)
Lo sento bussare
(Uomo con un bambino negli occhi)
E sta provando, cercando di essere un uomo, tutti voi
(Ooh, è di nuovo qui)
È un bambino, bambino, bambino, bambino
(Uomo con un bambino negli occhi)