Traduzione del testo della canzone More Than The Stars - Natalie Cole

More Than The Stars (originale)

If there was ever a chance
That the moon would never shine again
If there was ever the slightest doubt
That tomorrow the sun would somehow not come out
If such a thing could possibly come true
It wouldn’t matter to me
Because i love you
More than the moon
More than the sun
More than the stars
If for some reason all the seasons should fade away
O what if suddenly we discovered that the world’s not round
At all it’s flat
Tomorrow such a thing could possibly be
But nothing could mean as much as you do to me
'cause i love you more
More than the moon
More than the sun
More than the stars
They could take the blue from the ocean
Toss the mountains into the sea
Chase the colours out of the rainbow’s end
But it wouldn’t bother me
'cause they never could ever compare to the natural high
That i get when you smile
When we touch
Oh, i love you so much, oh
If there was ever, never a chance
That we should meet again
Or if you had a change of heart
And decided that you and i should have to part
If such a thing would ever come to pass
Let the record show that i did my best
I loved you more
More than the spring
Summer, winter, or fall
Seasons will change
But you don’t at all
I love you just the way you are
More than the stars
More than the stars
If for some reason
Seasons should fade away
O what if suddenly we discovered that the world’s not round
At all it’s flat
Tomorrow such a thing could possibly be
But nothing could mean as much as you do to me
I love you more
More than the spring
Summer, winter or fall
Seasons will change
But you don’t at all
I love you just the way you are
Much more than the stars
More, more, more, more, more
More than the stars
I love you
More than the stars

More Than The Stars (traduzione)

Se ci fosse mai una possibilità
Che la luna non brillerebbe mai più
Se ci fosse mai stato il minimo dubbio
Che domani il sole in qualche modo non sarebbe uscito
Se una cosa del genere potesse realizzarsi
Non avrebbe importanza per me
Perchè ti amo
Più della luna
Più del sole
Più delle stelle
Se per qualche motivo tutte le stagioni dovessero svanire
E se all'improvviso scoprissimo che il mondo non è rotondo
Per tutto è piatto
Domani potrebbe essere una cosa del genere
Ma niente può significare tanto quanto tu fai per me
perché ti amo di più
Più della luna
Più del sole
Più delle stelle
Potrebbero prendere il blu dell'oceano
Getta le montagne in mare
Scaccia i colori dalla fine dell'arcobaleno
Ma non mi darebbe fastidio
perché non potrebbero mai essere paragonati allo sballo naturale
Che ottengo quando sorridi
Quando ci tocchiamo
Oh, ti amo così tanto, oh
Se ci fosse mai stata, mai una possibilità
Che dovremmo incontrarci di nuovo
O se hai cambiato idea
E abbiamo deciso che io e te dovevamo separarci
Se una cosa del genere dovesse mai accadere
Lascia che il record mostri che ho fatto del mio meglio
Ti ho amato di più
Più della primavera
Estate, inverno o autunno
Le stagioni cambieranno
Ma non lo fai affatto
Ti amo così come sei
Più delle stelle
Più delle stelle
Se per qualche motivo
Le stagioni dovrebbero svanire
E se all'improvviso scoprissimo che il mondo non è rotondo
Per tutto è piatto
Domani potrebbe essere una cosa del genere
Ma niente può significare tanto quanto tu fai per me
Ti amo di più
Più della primavera
Estate, inverno o autunno
Le stagioni cambieranno
Ma non lo fai affatto
Ti amo così come sei
Molto più delle stelle
Di più, di più, di più, di più, di più
Più delle stelle
Ti voglio bene
Più delle stelle