Traduzione del testo della canzone Needing You - Natalie Cole

Needing You (originale)

Needing you, wanting you
I just don’t know what I’m gonna do
To tell the truth it just ain’t no use
My mind ain’t strong enough to forget about you, oh baby
Here I am trying to be proud
Trying to fool myself with this unreal smile
Telling everyone that I no longer cling to you
But I know myself that can’t be true
How can I forget a love I’ve known for so long?
The heart may not remember, but the mind goes on and on
And the more I think about it, the worse off I get
Something keeps telling me you ain’t seen nothing yet
I’m needing you, wanting you
I just don’t know what I’m gonna do
Now that you’re gone, how can I go on?
The same love that made me smile, right now it makes me blue
How can I get you back?
I need you here so bad
The neighbors say since you’ve been away, I seem to be so sad
You know they’re right, I can’t stand to be out of your sight
You need to be here close to me to lift these lonely nights
I’m needing you, wanting you
I just don’t know what I’m gonna do, oh no
To tell the truth, it just ain’t no use
My mind ain’t strong enough to forget about you
Baby, baby, I’m sure needing you, yes, I’m wanting you
You know I just can’t stand it, it just ain’t no use, ain’t no use

Needing You (traduzione)

Ho bisogno di te, ti voglio
Non so cosa farò
A dire il vero, non serve a niente
La mia mente non è abbastanza forte da dimenticarsi di te, oh piccola
Qui sto cercando di essere orgoglioso
Cerco di ingannarmi con questo sorriso irreale
Dire a tutti che non mi sono più aggrappato a te
Ma so che non può essere vero
Come posso dimenticare un amore che conosco da così tanto tempo?
Il cuore potrebbe non ricordare, ma la mente va avanti all'infinito
E più ci penso, peggio sto
Qualcosa continua a dirmi che non hai ancora visto niente
Ho bisogno di te, ti voglio
Non so cosa farò
Ora che te ne sei andato, come posso continuare?
Lo stesso amore che mi ha fatto sorridere, in questo momento mi rende blu
Come posso riprenderti?
Ho così tanto bisogno di te qui
I vicini dicono che da quando sei stato via, mi sembra di essere così triste
Sai che hanno ragione, non sopporto di essere fuori dalla tua vista
Devi essere qui vicino a me per sollevare queste notti solitarie
Ho bisogno di te, ti voglio
Non so solo cosa farò, oh no
A dire la verità, semplicemente non serve
La mia mente non è abbastanza forte per dimenticarti di te
Piccola, piccola, sono sicuro che ho bisogno di te, sì, ti voglio
Sai che non lo sopporto, semplicemente non serve, non serve