Traduzione del testo della canzone Nothin' But A Fool - Natalie Cole

Nothin' But A Fool (originale)

By B. Amesbury
So what do you think
Maybe he’ll buy you a drink
And run his fingers through your hair
Apologize for having to stare
But he’s never seen such a face
What’s it doing in such a place
Says he knows a little spot
That he thinks you’ll like a lot
So he takes you in his car
Background repeats (Hoo, hoo, hoo)
Says it isn’t far
And you end up at his home
Ah, but you knew that’s where you were going
And he turns his stereo on
Makes you feel like you belong
And you end up in his bed
You’re great was all he said
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think that he loves you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think that he cares
You’re nothin' but a fool
If you think that he wants you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think he cares
Yeah, yeah
So he lights a cigarette
Background repeats: (hoo, hoo, hoo)
Turns on the tv set
And you just want to be held for a while
He don’t even wanna smile
So you try to tell a joke
He just lights another smoke
It’s getting colder in that bed
You’re great was all he said
Background repeats chorus
Oh, you’re nothin' but a fool
You silly fool
If you think that he loves you
Ah, you’re nothin' but great big fool
If you think he cares
You’re nothin' but a fool, yes you
If you think that he wants you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think he cares
Musical Interlude
Just a silly fool, ha
Never thought it would happen to you
Oh, ho, ho, ho
Background repeats (Hoo, hoo, hoo)
Now you’d really love stay
But he says he’s got a busy day
And he’ll call you tomorrow night
You make sure he’s got your number right
He gives you money for a cab ride home
Suddenly you’re all alone
Waiting for his call
And you’re staring at the wall
Ah, you’re nothin' but a fool
Background repeats chorus
If you think that he loves you
Ah, you’re nothin' but a fool
Silly fool, ha
You never thought it would happen to you
(You're nothin' but a fool)
If you think that he wants you
Oh you’re nothin' but a fool
If you think that he cares
You’re nothin' but a fool
If you think that he loves you
Oh, you’re nothin' but a fool
If you think he cares
You’re nothin' but a fool…

Nothin' But A Fool (traduzione)

Di B. Amesbury
Allora, cosa ne pensate
Forse ti offrirà da bere
E passa le sue dita tra i tuoi capelli
Scusati per dover fissare
Ma non ha mai visto una faccia simile
Che cosa ci fa in un posto del genere
Dice di conoscere un piccolo punto
Che pensa che ti piacerà molto
Quindi ti porta nella sua macchina
Ripetizioni in background (Hoo, hoo, hoo)
Dice che non è lontano
E finisci a casa sua
Ah, ma sapevi che era lì che stavi andando
E accende il suo stereo
Ti fa sentire come se appartenessi
E finisci nel suo letto
Sei fantastico è stato tutto ciò che ha detto
Oh, non sei altro che uno sciocco
Se pensi che ti ami
Oh, non sei altro che uno sciocco
Se pensi che gli importi
Non sei altro che uno sciocco
Se pensi che lui ti voglia
Oh, non sei altro che uno sciocco
Se pensi che gli importi
Yeah Yeah
Così accende una sigaretta
Lo sfondo si ripete: (hoo, hoo, hoo)
Accende il televisore
E vuoi solo essere trattenuto per un po'
Non ha nemmeno voglia di sorridere
Quindi provi a raccontare una barzelletta
Accende solo un altro fumo
Sta diventando più freddo in quel letto
Sei fantastico è stato tutto ciò che ha detto
Lo sfondo ripete il ritornello
Oh, non sei altro che uno sciocco
Sciocco sciocco
Se pensi che ti ami
Ah, non sei altro che un grande sciocco
Se pensi che gli importi
Non sei altro che uno sciocco, sì tu
Se pensi che lui ti voglia
Oh, non sei altro che uno sciocco
Se pensi che gli importi
Intermezzo musicale
Solo uno sciocco sciocco, ah
Non avrei mai pensato che sarebbe successo a te
Oh, oh, oh, oh
Ripetizioni in background (Hoo, hoo, hoo)
Ora ti piacerebbe davvero restare
Ma dice che ha una giornata impegnativa
E ti chiamerà domani sera
Assicurati che abbia il tuo numero giusto
Ti dà i soldi per tornare a casa in taxi
All'improvviso sei tutto solo
Aspettando la sua chiamata
E stai fissando il muro
Ah, non sei altro che uno sciocco
Lo sfondo ripete il ritornello
Se pensi che ti ami
Ah, non sei altro che uno sciocco
Sciocco sciocco, ah
Non avresti mai pensato che sarebbe successo a te
(Non sei altro che uno sciocco)
Se pensi che lui ti voglia
Oh, non sei altro che uno stupido
Se pensi che gli importi
Non sei altro che uno sciocco
Se pensi che ti ami
Oh, non sei altro che uno sciocco
Se pensi che gli importi
Non sei altro che uno sciocco...