Traduzione del testo della canzone Peaceful Living - Natalie Cole

Peaceful Living (originale)

Have you been to the very top of the highest hill
Where the air is fresh and sweet and the sky is so clear
Looking out on the country side and the view of the villages so far away
There is nothing to feel, nothing to feel
Come with me, won’t you take my hand
Let’s explore this heaven right here on earth, peaceful living is here
Me and you on this mountaintop with our love we will never stop
'Cause we both know peaceful living is right here
And here we are in Utopia where the sun never seems to go away
And the moon is our friend, hmm
Looking out on a starry night and the sky is like a sleigh for riding on But you don’t need a pin, you don’t need a pin
Precious one, you’re a joy to me And I know that there’s no place else I’d rather be Peaceful living is here, yeah, yeah
Me and you on this mountain top with our love we’ll never stop
And we both know peaceful living is right right, hoo--
And the moon is our friend, me and you, yeah, yeah, yeah--
Precious one you’re a joy to me And I know that there’s no place else I’d rather be Peaceful is living here, oh, me and you on this mountaintop
With our love we’ll never stop 'cause we both know peaceful living is here
We both know peaceful living is here
We both know peaceful living is right here
La, la, peaceful living, la, la, peaceful living, living, living--
La, la, peaceful living

Peaceful Living (traduzione)

Sei stato in cima alla collina più alta
Dove l'aria è fresca e dolce e il cielo è così chiaro
Affacciato sulla campagna e la vista dei villaggi così lontani
Non c'è niente da sentire, niente da sentire
Vieni con me, non mi prendi per mano
Esploriamo questo paradiso proprio qui sulla terra, la vita pacifica è qui
Io e te su questa vetta con il nostro amore non ci fermeremo mai
Perché sappiamo entrambi che la vita pacifica è proprio qui
Ed eccoci nell'utopia dove il sole sembra non tramontare mai
E la luna è nostra amica, hmm
Guardare una notte stellata e il cielo è come una slitta su cui cavalcare Ma non hai bisogno di una spilla, non hai bisogno di una spilla
tesoro, sei una gioia per me e so che non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere una vita pacifica è qui, yeah, yeah
Io e te su questa cima di montagna con il nostro amore non ci fermeremo mai
E sappiamo entrambi che una vita pacifica è giusta, hoo--
E la luna è nostra amica, io e te, sì, sì, sì...
Tesoro sei una gioia per me e so che non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere pacifico è vivere qui, oh, io e te su questa cima
Con il nostro amore non ci fermeremo mai perché sappiamo entrambi che la vita pacifica è qui
Sappiamo entrambi che la vita pacifica è qui
Sappiamo entrambi che la vita pacifica è proprio qui
La, la, vivere in pace, la, la, vivere in pace, vivere, vivere--
La, la, vita pacifica